Fates Warning — The Light and Shade of Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Light and Shade of Things" de Fates Warning.
Letra
You confess a lot of things
But you confess alone
The absense of a person brings
The burning question home
The nights are long, they turn to days
And sleep is not a friend
The voices though you hear them sing
Are only in your head
And you have not begun to fight
It slowly takes a toll
The burden of the little thing
Will never make you whole
I understand that feeling of dread, you’re used to it And thos empty promises are just the same
When our time had come to end, it’s over then
It’s over then, it’s over
The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far
The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other
You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now
Forget falling down, forget all that you’ve been
It’s time to face those broken promises
Oh, burn the past, this thing has to end
I wish that it felt strange that you feel nothing
The light and shade of things
The light you held is gone
And although people change
I know it can’t be far
The light and shade of things
And I can’t understand
How one is more important
Than the other
You’re nowhere now, you’re nowhere now
I know that it’s hard to find
A heart that’s there inside
It’s hard to find your heart now
Some roads are empty
Some roads just go on And though you may walk alone, my friend
I know it won’t be long
It’s not over, not over yet
I know you can remember when
You gave away you heart in your hand
It’s not over then, it’s not over
I know, your heart is there
It’s there inside
Tradução da letra
Confessas muitas coisas.
Mas confessas sozinho
O absense de uma pessoa traz
The burning question home
As noites são longas, transformam-se em dias
E dormir não é um amigo
As vozes apesar de as ouvires cantar
Estão apenas na tua cabeça
E ainda não começaste a lutar
Lentamente tem um pedágio.
O fardo da pequena coisa
Nunca te tornarás inteiro
Eu entendo que o sentimento de medo, você está acostumado a isso e essas promessas vazias são exatamente a mesma
Quando o nosso tempo tinha chegado ao fim, acabou-se.
Acabou-se então, acabou-se
A luz e a sombra das coisas
A luz que seguraste desapareceu.
E embora as pessoas mudem
Sei que não pode ser longe.
A luz e a sombra das coisas
E não consigo entender
Como uma pessoa é mais importante
Que o outro
Agora não estás em lado nenhum, agora não estás em lado nenhum.
Eu sei que é difícil de encontrar
Um coração que está lá dentro
É difícil encontrar o teu coração agora
Esquece cair, esquece tudo o que tens sido
Está na hora de enfrentar essas promessas quebradas.
Queimem o passado, isto tem de acabar.
Quem me dera que fosse estranho que não sentisses nada
A luz e a sombra das coisas
A luz que seguraste desapareceu.
E embora as pessoas mudem
Sei que não pode ser longe.
A luz e a sombra das coisas
E não consigo entender
Como uma pessoa é mais importante
Que o outro
Agora não estás em lado nenhum, agora não estás em lado nenhum.
Eu sei que é difícil de encontrar
Um coração que está lá dentro
É difícil encontrar o teu coração agora
Algumas estradas estão vazias
Algumas estradas continuam e embora possas andar sozinho, meu amigo
Eu sei que não vai demorar.
Ainda não acabou, ainda não acabou.
Sei que te lembras quando
Deste o teu coração na tua mão
Não acabou então, não acabou
Eu sei, o teu coração está lá.
Está lá dentro.