Fates Warning — Soldier Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier Boy" de Fates Warning.
Letra
Little soldier, plastic pistol
aiming for the head.
Now you see me, now you don’t.
You missed me, you’re dead.
Laughing, hiding in the bushes,
scatter for your life.
Little soldier tripped and fell,
get him with your knife.
Electric eye is loaded,
it shows them it’s okay to kill.
They eventually will.
Mother calls you in for lunch,
put the war on hold.
Too rough to play with other kids,
how many times you’ve been told.
Laugh at pain it’s silly.
He’d make the soldiers bleed.
Break the flesh, twist the bone,
bring them to their knees.
You don’t throw stick and stone,
you leave the little girls alone she said, leave them
alone.
First sight of blood at ten,
fell off the swing and cracked his head, it’s all red.
A still and quiet conscience,
regardless of their doom,
The victims play, they’re on their way,
Soldier Boy.
No sense they have, of ills to come.
Nor care beyond ills of today,
they’ve lost their way, Soldier Boy.
Playgrounds into battle fields,
diapers into greens and stripes,
Mold plastic into steel, the war is real,
the solders fight tonight.
Little solder falls once more,
sees red glow like the sun.
Mother calls him back to Arlington, in Washington.
You don’t throw stick and stone,
you leave the little girls alone she said, leave them
alone.
First sight of blood at ten,
fell off the swing and cracked his head, it’s all red.
A still and quiet conscience,
regardless of their doom,
The victims play, they’re on their way,
Soldier Boy.
No sense they have, of ills to come.
Nor care beyond ills of today,
they’ve lost their way, Soldier Boy.
Tradução da letra
Pequeno soldado, Pistola de plástico
apontar à cabeça.
Agora vês-me, agora não vês.
Sentiste a minha falta, estás morto.
A rir, escondido nos arbustos,
espalhem-se pela vossa vida.
O pequeno soldado tropeçou e caiu.,
apanha-o com a tua faca.
O olho eléctrico está carregado,
mostra-lhes que não faz mal matar.
Acabarão por o fazer.
A mãe chama-te para almoçar.,
põe a guerra em espera.
Demasiado duro para brincar com outras crianças.,
quantas vezes te disseram?
Ri - te da dor é uma parvoíce.
Ele faria os soldados sangrar.
Parte a carne, torce o osso,
ponham-nos de joelhos.
Tu não atiras paus e pedras,
deixa as meninas em paz. ela disse, Deixa-as em paz.
so.
Primeira vista de sangue às dez,
caiu do baloiço e partiu a cabeça, está toda vermelha.
Uma consciência tranquila,
apesar da sua desgraça,
As vítimas brincam, estão a caminho.,
Soldado.
Não têm sentido, dos males que virão.
Nem cuidar para além dos males de hoje,
perderam o rumo, Soldadinho.
Parques Infantis em campos de batalha,
fraldas em verdes e riscas,
Moldar plástico em aço, a guerra é real,
os soldas lutam esta noite.
A solda mais uma vez cai,
vê o brilho vermelho como o sol.
A mãe chama-o de volta para Arlington, em Washington.
Tu não atiras paus e pedras,
deixa as meninas em paz. ela disse, Deixa-as em paz.
so.
Primeira vista de sangue às dez,
caiu do baloiço e partiu a cabeça, está toda vermelha.
Uma consciência tranquila,
apesar da sua desgraça,
As vítimas brincam, estão a caminho.,
Soldado.
Não têm sentido, dos males que virão.
Nem cuidar para além dos males de hoje,
perderam o rumo, Soldadinho.