Fates Warning — Quietus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quietus" de Fates Warning.
Letra
From sleeping visions, daily were torn
In waking hours, hopes are forlorn
Is all we do and all we dream
Doomed to drown in a hopeless stream?
Wishing life were made of lasting visions
In eternal sleep
And if that rest were filled with sorrow
Still we’d sleep
In the madness of a silent eternity
We’d find solace in False visions that protect us From reality
Enter ivory gates through midnight skies
Daylight dreamers in private parades
Perform before perpetual dawn
As dusk engulfs the gate of horn
Ivory towers appear beyond the gate
Invisible fortresses of escape
Traversed by ramparts, made of hopes and fears
Impervious to reality
Tradução da letra
De visões adormecidas, o dia foi rasgado
Nas horas de vigília, as esperanças estão perdidas.
É tudo o que fazemos e tudo o que sonhamos
Condenado a afogar-se num rio sem esperança?
Desejando que a vida fosse feita de visões duradouras
No sono eterno
E se esse descanso estivesse cheio de tristeza
Ainda assim dormíamos
Na loucura de uma eternidade silenciosa
Encontraríamos consolo em visões falsas que nos protegem da realidade.
Entrar pelas portas do Marfim através do céu da meia-noite
Sonhadores de dia em desfiles privados
Realizar antes do amanhecer perpétuo
Enquanto o crepúsculo engole a porta do chifre
Torres de marfim aparecem do outro lado do portão.
Fortalezas invisíveis de fuga
Atravessados por muralhas, feitos de esperanças e medos
Impermeável à realidade