Fatboy Slim — Song for Shelter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song for Shelter" de Fatboy Slim.
Letra
I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
The deeper I go The more knowledge I know
What to sing
What to bring
Wha…
I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper, deeper, deeper
Into the rhythm
Chillin' in the corner at the shelter all by myself
Checkin it out I’m not dancin' no more but
Why? why? why? wha…
How on earth are you supposed to vibe around the fake ones
The one, the ones that say
They know what is what but they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep, I get deeper
Into this thing
And I pretend that they’re not there
I just stare
Up in the booth at the dread man spinnin the song
Spinnin it strong
Playing things like
We cannot house we can
That’s my shit
What?
Whoooooo!
I get deep, I get deep, I get deeper, I get deeper
When people start to disappear
And it’s about six o’clock
Whoo I’m feelin' hot
Take off my sweater and my pants
And I start to dance
And all the sweat just goes down my face
And I pretend that there’s nobody there but me in this place
I get deep, yo i get deep
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
He takes all the bass out of the song
And all you hear is highs and its like
Oh, shit!
Ahh
I get deeper
I get deep, I get deep, I get deep, I get deep
And the rhythm flows through my blood like alcohol
And I get drunk and I’m fallin all over the place
And I catch myself
Right on time
Right on line
With the beat
And its so sweet, sweet, sweet, sweet
I get deeper
I get deeper
I get deeper
Well if house music was air
And Doctor love would be my song
And I would only take deep breaths
And fill my lungs with the rhythm or the bass
I get deep
I get deep
Now it’s about three A and I see people doin' fleeays'
Spinnin' jumpin' and grindin'
As if they had wings on their feet
Raising both hands in the air as if Jesus was a DJ himself
Spinnin those funky funky funky house beats
And in this temple we all pray in unity for the same thing
Rythmatic pause without cause
Bass from those high definition speakers
Sitting in the corner on each side of the room
Givin' us the boom boom boom
To our zoom zoom zoom
The smell of a L lit while walking by But the music gets me high
Sanctified like and old lady in church
We get happy
We stomp our feet
We clap our hands
We shout
We cry
We dance
And we say
Sweet Lord, speak to me Speak to me, speak to me, speak to me Because we love house music
And on this night it brings us together
Like a family reunion every week
We eat
We drink
We laugh
We play
We stink
So for all you hip hoppers
You do woppers
Name droppers
You pill poppers
Come into our house
To get deep
Wha
To get deep
You guys just keep it rollin'
You gotta just keep it rollin'
Sunday, Monday morning (its backwards)
Out under the big bright yellow sun
Tradução da letra
Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo
Nesta coisa
Quanto mais fundo eu for mais conhecimento eu sei
O que cantar
O que trazer
O quê?…
Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou mais profundo, mais profundo, mais profundo
No ritmo
A relaxar no canto do abrigo sozinho
Já não danço mais, mas ...
Por quê? Por quê? Por quê? o quê?…
Como é suposto vibrar em torno dos falsos?
Aquele, aqueles que dizem
Eles sabem o que é o quê, mas não sabem o que é o quê.
Eles pavoneiam-se.
Mas que merda?
Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo
Nesta coisa
E eu finjo que eles não estão lá.
Eu só olho
Lá em cima na cabine do homem do Pavor girando a canção
Spinnin it strong
Jogar coisas como
Não podemos ir para casa.
Essa merda é minha.
Que é?
Whoooooooo!
Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou mais profundo, Eu sou mais profundo
Quando as pessoas começam a desaparecer
E são cerca das seis horas.
Whoo i'm feelin ' hot
Tira a minha camisola e as minhas calças
E começo a dançar
E todo o suor vai pela minha cara abaixo
E eu finjo que não há ninguém além de mim neste lugar
I get deep, yo I get deep
Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo
Ele tira todo o baixo da canção
E tudo o que ouves são altos e é como
Merda!
Ahh
Eu vou mais fundo
Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo, Eu sou profundo
E o ritmo flui através do meu sangue como álcool
E embebedo-me e estou a cair por todo o lado
E eu apanho-me
Mesmo a tempo.
Mesmo em linha
Com a batida
E é tão doce, doce, doce, doce
Eu vou mais fundo
Eu vou mais fundo
Eu vou mais fundo
Bem, se a música de casa fosse ar
E o Doctor love seria a minha canção
E eu só queria respirar fundo
E enche os meus pulmões com o ritmo ou o baixo
Eu sou profundo
Eu sou profundo
Agora são Três A E vejo pessoas a fazer fleeays.
Girando saltando e sorrindo
Como se tivessem asas nos pés
Levantando ambas as mãos no ar como se Jesus fosse o próprio DJ
Girando aqueles Funky funky Funky house batidas
E neste templo rezamos todos em unidade pela mesma coisa.
Pausa ritmática sem causa
Baixo daqueles Altofalantes de alta definição
Sentado no canto de cada lado da sala
Dando-nos o boom boom boom boom
Ao nosso zoom zoom zoom
O cheiro de um l acendeu enquanto passeava mas a música me excitava
Santificada como e velha senhora na Igreja
Ficamos felizes
Pisamos os pés
Batemos palmas
Gritamos
Choramos
Dançamos
E nós dizemos
Meu Deus, fala comigo, Fala comigo, fala comigo, fala comigo porque adoramos música caseira.
E nesta noite nos une
Como uma reunião de família todas as semanas.
Nós comemos.
Nós bebemos
Nós rimos
Jogamos
Nós fedemos
Então para todos vocês saltitões
Tu fazes woppers.
Nome droppers
Seus drogados
Entra na nossa casa.
Para se aprofundar
O quê?
Para se aprofundar
Continuem a andar
Tens de continuar a rodar
Domingo, Segunda-Feira de manhã (ao contrário)
Sob o grande sol amarelo brilhante