Fatals Picards — Seul et célibataire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul et célibataire" de Fatals Picards.
Letra
Depuis que t’es partie je mange ce que je veux chez moi
Aujourd’hui c’est pizza hier c'était pizza
J’arrose tout les jours tes cactus tu leur manque àeux aussi
Vu les tètes qu’ils me tirent aujourd’hui
J’ai fait une raclette note appareil est trop beau
On peut voir fondre le fromage àtravers le hublot
Je t’ai pas demandéc'est vraiment trop bête
si faut faire bouillir l’eau pour bien saisir un steak
Le chat est mort je pensais qu’il tiendrait plus longtemps que ça
Je pensais pas que pour les boites il aurait besoin de moi
J’arrive pas àchanger les draps je veux garder ton odeur près de moi
Mais faut bien reconnaître que ça ne sent plus vraiment toi
Et je me sens
comme Claude François àCastorama
comme un surfeur au Sri Lanka
comme Tabatha Cash au Vatican
Francis Huster dans un rôle de méchant
comme le marchand de sable dans le désert
comme un orphelin àla fête des mères
comme spiderman àl'ile de Ré
comme un chien de chasse chez Picard surgelé
Je compte les voitures qui ressemblent àla tienne
40 twingo vertes depuis le début de la semaine
Sur ton répondeur ça dit numéro plus attribué
Mais j’ai reconnu ta copine Claire ça m’a fait rigolé
Sinon je vais très bien t’inquiete je vois des gens
Les derniers il y a trois mois c'était mes parents
Même si vu mon état ils sont pas restés longtemps
Eux aussi ont la pèche ils sont partis en courant
Et je me sens
comme Devilliers àMikonos
comme une baleine dans microcosmos
comme soljenitsyne àla fête de l’huma
comme Dark Vador au sauna
comme un slip dont se serait la fête
Mickael Jackson dans une maison de retraite
comme George Bush àl'etranger
comme Cauet sur Arte
Je ne me nettoie plus les oreilles juste au cas ou faudrait que je fabrique des bougies pour aller te chercher
dans une grotte obscure oùtu serai retenue prisonnière loin d’ici
Je m’habitue àne plus me servir de mes yeux
Au cas ou je devrai les revendre pour payer le voyage
pour aller te chercher au Groenland
Je m’habitue àmanger en avalant mais sans mâcher
Mais ça c’est juste pour le plaisir d’essayer
Et je me sens
comme un ver de terre dans le sable
comme un western sans les chevals
comme les pauvres sans la misère
comme un banquier àdécouvert
comme un breton sans le soleil
comme Bouttin chez Simone Weil
comme un mec presséàla poste
comme l’embrayage d’Allain Prost
comme le journal d’avant-hier
comme Macumba sans Mader
comme un rappeur sans le staïle
comme un japonais sans kookaï
comme Johnny qui parle du référendum
comme HervéGaymard dans une chambre de bonne
(Merci ànorbert pour cettes paroles)
Fatals Picards (Les) Lyrics
Tradução da letra
Desde que te foste embora, tenho comido o que quero em casa.
Hoje é pizza ontem era pizza
Eu rego todos os dias os teus Cactos tu também sentes falta deles
Vendo as mamas que me estão a puxar hoje
Eu fiz um dispositivo de notas de squeegee é muito bonito
Você pode ver o queijo derreter através da vigia
Não te perguntei. é muito estúpido.
se deve ferver água para comer um bife como deve ser
O gato morreu. pensei que duraria mais do que isso.
Não pensei que ele precisasse de mim para as caixas.
Não posso mudar os lençóis. quero manter o teu cheiro perto de mim.
Mas tens de admitir que já não cheira a ti.
E sinto
como Claude François em Castorama
como um surfista em Sri Lanka
como o dinheiro Tabatha no Vaticano
Francis Husser num papel desagradável
como o comerciante de areia no deserto
como um órfão no Dia da mãe
como o homem-aranha na Ilha de D
como um cão de Caça Picard congelado
Conto carros que se parecem com os teus.
40 twingo Verde desde o início da semana
No atendedor de chamadas diz mais número atribuído.
Mas reconheci a tua namorada Claire. fez-me rir.
Caso contrário, ficarei bem.
Nos últimos três meses, foram os meus pais.
Mesmo que tenham visto a minha condição, não ficaram muito tempo.
Eles também têm o pecado que deixaram correndo.
E sinto
as Devilliers atmikonos
como uma baleia em microcosmos
como soljenitsyne no Festival huma
como o Vador escuro na sauna
como um deslize do qual seria a festa
Mickael Jackson num lar
como George Bush no estrangeiro
as Cauet on Arte
Já não limpo os ouvidos, só para o caso de ter de fazer velas para te apanhar.
numa caverna escura onde serás mantido prisioneiro longe daqui.
Habituo-me a não usar mais os meus olhos.
Para o caso de ter de os revender para pagar a viagem.
para te ir buscar à Gronelândia
Habituo-me a comer enquanto engulo, mas sem mastigar.
Mas isto é apenas para o prazer de tentar
E sinto
como uma minhoca na areia
como um western sem os cavalos
como os pobres sem miséria
como um banqueiro para descobrir
como um Bretão sem sol
como Boutin na Simone Weil
como um tipo com pressa para o post
as the clutch of Allain Prost
como o jornal de anteontem.
como Macumba sem Mader
como um rapper sem o estábulo
como um japonês sem Kookai
como o Johnny a falar do referendo.
como Hervegaymard em um quarto de empregada
(Agradecimentos a dorbert para estas palavras)
Letras Fatals Picards (Les)