Fatals Picards — Public letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Public" de Fatals Picards.
Letra
Pour toi ma première larme
Mon dernier soupir
J’pourrais me crever les yeux
Pour un seul de tes sourires
J’ai vaincu les orages, défié les océans
Ensemble nous chevaucherons pieds nus les dauphins blancs
Après le concert d’hier
On aurait pu mourir
Mais on a bien fait d’attendre
Car on n’aurait pas pu jouir
De ta présence ce soir, toi Public magnifique
Au concours du meilleur public, t’aurais été le meilleur public
T’aurais tout déchiré
Le public réuni
De Tryo Matmatah Indochine et Cali.
Toi notre public t’est beau, et on le pense sincèrement
Ouais même toi, ah ouais c’est dire
C’est pour toi que je tresse de mes doigts mes musiques
J’ai tatoué ton nom là sur ma peau Public
Public
Ohohohohoh
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gros lourds,
Bon forcement comme d’hab', il y en avait des gentils
Bah oui, qui rigolaient tout le temps,
Voir un peu trop tout le temps, bah oui,
A croire que finalement,
Bah elles ont pas tout compris
Comme toi qui t’ai cru a Sinsemilia,
A venir avec ton tee-shirt du Che Guevara, c’est pareil
Mais les pires c’est tout ceux qui téléchargent illégalement
Vous comprenez qu’on peut pas les inclure dans notre vrai public
Vous applaudissez moins bien que les autres,
Vous applaudissez Faux !
Et si un jour la France vous tourne le dos,
VOUS SAUREZ QUE C’EST PARCE QUE VOUS AVEZ TÉLÉCHARGÉ ILLÉGALEMENT !
Faites leur «OUUUH «pour qu’ils comprennent !
OUUUH !
Mais je t’aime quand même, Public
Comme une abeille aime le miel
Comme cette oiseau là dans le ciel
Mais non c’est juste dans la chanson
Pas la peine de regarder petite
Ca nous gène et pourtant
Tu sais que:
C’est pour toi que je tisse de ma voix mes musiques
J’ai tatoué ton nom, là sur ma peau Petis
Mais non,
Public !
Ohohohohoh
On vous oubliera jamais
d’ailleurs on oublie jamais, non
Comme je disais hier a la fille dont je me rappelle plus le nom
A bah non c'était toi, j' confond hier et ce soir
Quoi qu’hier t'étais mieux
Enfin il faisait noir
Public si t'étais un enfant, je t’apprendrais à lire
Public si t'étais un objet, tu serais une femme
Public si t'étais une femme, j’t' apprendrais à faire la vaisselle
Public si t'étais une vaisselle, j’t' achèterais une femme pour te laver
C’est pour toi, toi, que je fais l’amour à la musique
J’ai tatoué ton nom sur ma peau, en italique,
Car devant toi, j’suis pudique
Public
Tradução da letra
Para ti a minha primeira lágrima
O meu último suspiro
Podia matar os meus olhos.
Por um dos teus sorrisos
Derrotei as tempestades, desafiei os oceanos
Juntos cavalgaremos descalços os golfinhos brancos
Depois do concerto de ontem
Podíamos ter morrido.
Mas fizemos bem em esperar.
Porque não podíamos ter gostado
Da sua presença esta noite, seu público magnífico.
No melhor concurso de audiência, terias sido o melhor público.
Terias destruído tudo.
O público reunido
De Tryo Matmatah Indochina e Cali.
Nossa audiência é linda para você, e nós sinceramente pensamos assim
Sim, até tu.
É para ti que tranço os meus dedos a minha música
Tatuei o teu nome na minha pele pública.
Publico
Ohohohohoh
Bom, necessariamente, como de costume, havia grandes e pesados,
Bom, necessariamente, como sempre, havia bons.
Sim, que riam o tempo todo.,
Ver um pouco demais o tempo todo, bah sim,
Acreditar que finalmente,
Bem, eles não entenderam tudo.
Como você que acreditava em Sinsemilia,
Vem com a tua T-shirt Che Guevara, é a mesma coisa.
Mas o pior são todos aqueles que descarregam ilegalmente
Você entende que não podemos incluí-los em nosso público real
Bates menos bem do que os outros.,
Estás a aplaudir mal !
E se um dia a França te virar as costas,
Saberás que é porque o descarregaste ilegalmente !
Façam o "OUUUH" deles para que compreendam !
OUUUH !
Mas Ainda Te Amo, Público.
Como uma abelha ama o mel
Como aquele pássaro no céu
Mas não, está só na canção.
Não vale a pena parecer pequeno.
Magoa-nos e ainda assim
Sabes disso.:
É para ti que Teco a minha música com a minha voz
Tatuei o teu nome na minha pele.
Mas não,
Público !
Ohohohohoh
Nunca te esqueceremos
a propósito, nunca esquecemos, não
Como disse ontem à rapariga cujo nome me lembro mais
A bah não eras tu, eu confundi ontem e esta noite
O que quer que ontem tenhas sido melhor
Finalmente estava escuro.
Plateia se fosses uma criança, eu ensinava-te a ler.
Plateia se fosses um objecto, serias uma mulher.
Plateia se fosses mulher, eu ensinava - te a lavar a loiça.
Se fosses uma louça, comprava-te uma mulher para te lavar.
É para ti, Tu, que eu faço amor com a música
Tatuei o teu nome na minha pele, em itálico. ,
Porque antes de ti, sou modesto.
Publico