Fatals Picards — Miss France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss France" de Fatals Picards.
Letra
À20 ans tu l’as fait
tu t’es présentée
sans penser que tu passerai
les qualifications
et puis tu t’es retrouvée
avec Geneviève de Fontenay
àla fête du boudin
dans tous les petits patelins
Un beau jour ton amoureux
a revendu les photos
de vos petits rodéos
àun mec d’Entrevue
Du coup tout le monde t’a vu et pas que tes genoux
et la dame au chapeau
ça lui a pas plus
t’as brisésa confiance
Miss France
À50 ans tu l’a fait
depuis le temps que t’en rêvais
de t’enfiler des bières
pour les pisser debout
tu t’es fait opérer
par un vrai chirurgien
esthétique et honnête
qui sortait de prison
maintenant tu joues au foot
tu te laisse pousser le bouc
et tu dragues les gonzesses
aux terrasses des bistrots
Tous les soirs chez Michou
travestie en Geneviève
clubs et CE de France
viennent pour voir tes genoux
show biz et decadence
Miss trans
À80 ans tu l’a fait
t’as quitéton quartier
pour un hospice pas cher
avec vue sur le cimetière
tu t’es refait tes copains
qui sentent bon le sapin
des copines aussi chiantes
qu’elles sont incontinentes
t’as gardéles photos
de la dame au chapeau
dans un coin de ta tête
encore deux trois paillettes
Non tu ne regrettes rien
même les humiliations
seul Patrick Sébastien
se souvient de ton nom
tu vieillis en silence
Miss rance
Tradução da letra
Aos 20 você fez
apresentaste-te.
sem pensar vais passar
qualificacao
e depois encontraste-te
com Geneviève de Fontenay
na festa do boudin
em todos os pequenos patelins
Um belo dia seu amante
revender as fotos
os teus rodeos pequenos
a um tipo de entrevista
Então todos te viram e não apenas os teus joelhos
e a senhora de chapéu
já não importa.
quebraste a confiança dela.
Miss França
Aos 50 você fez
desde que sonhaste com isso
para pôr cervejas
para mijá-los de pé
foste operado.
por um cirurgião a sério.
estética e honesta
que estava a sair da prisão
agora jogas futebol.
deixaste a cabra empurrar-te
e estás a namoriscar com as miúdas.
nos terraços de bistros
Todas as noites em Michou
travesti em Genevieve
clubes e isto de França
vem ver os teus joelhos.
mostrar o biz e a decadência
Miss trans
Aos 80 você fez
deixaste o teu bairro.
para um hospício barato
com vista para o cemitério
fizeste os teus namorados outra vez.
que cheiram bem
que namoradas tão chatas.
que são incontinência
guardaste as fotos.
da senhora ao chapéu
num canto da tua cabeça
mais duas lantejoulas
Não, Não te arrependes de nada.
até a humilhação
apenas Patrick Sébastien
lembra-te do teu nome.
envelheces em silêncio
Miss rance.