Fatals Picards — Le Retour A La Terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Retour A La Terre" de Fatals Picards.
Letra
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons l'île St Louis pour le paradis.
J’ai trouvé la maison dont nous rêvions tant,
Pour trois fois rien à crédit sur deux ans.
C’est au coeur du Larzac au bord d’une rivière,
Dans un joli lieu-dit appelé Le Désert.
Un manoir du XVIème dans un parc de mille hectares,
Y aura juste quelques travaux à prévoir.
Pour l’arrivé d’eau le vieux puits fera l’affaire,
Pour l'électricité vivent les panneaux solaires.
S’il y a des nuages, c’est toi qui pédale,
S’il fait nuit plus d’une heure, c’est toi qui pédale.
Le premier spot wifi est à 25 km,
Le premier monop' est à 35 km,
Le premier iPhone est à 120 km,
La dernière poste a fermé.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier lapin.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier pingouin.
Alors on est pas biens avec nos clapiers à lapins,
Les toilettes à compost, l’eau de pluie pour le bain?
Si nos amis nous voyaient ils n’en reviendraient pas,
D’ailleurs si ils venaient ils ne reviendraient pas.
Tout ce qui pousse ici est un vrai don de Dieu,
Les ronces, les orties, les champignons vénéneux.
On s’est même installé une petite distillerie,
La gnôle de châtaigne ça vaut tous les smoothies.
Le premier voisin est à 25 km,
Le premier village est à 35 km,
Le premier magasin bio est à 120 km,
La seule maternité a fermé.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier dauphin.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier oursin.
Quand on sera vieux on aura tout le temps
De penser au monde qu’on laisse à nos enfants,
Mais là on est trop jeunes et moi j’veux pas crever
Trop loin d’un Starbuck ou d’un resto japonais.
Minou fais tes valises et les miennes aussi,
Nous quittons le Larzac pour le paradis.
J’ai trouvé le loft dont tu rêvais tant,
Aux pieds de Notre Dame à crédit sur cent ans.
Le premier médecin était à 25 km,
Le premier défibrillateur à 35 km,
Le premier hôpital à 120 km,
Le dernier cimetière était complet.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier parisien.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier terrien.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier tibétain.
Elle est pas belle la vie pour le dernier des hippies?
La main dans la main avec le dernier lémurien.
La main dans la main avec le dernier pangolin.
La main dans la main avec le dernier vaurien.
La main dans la main avec le dernier gamin.
Tradução da letra
Kitty faz as tuas malas e as minhas também.,
Deixamos a Ilha de St. Louis para o paraíso.
Encontrei a casa com que sonhamos tanto,
Por três vezes nada a crédito durante dois anos.
Está no coração do Larzac por um rio.,
Num sítio bonito chamado Deserto.
Uma mansão do décimo sexto num parque de mil hectares,
Vai haver trabalho a fazer.
Para a chegada da água O Velho poço fará,
Para a electricidade painéis solares vivos.
Se há nuvens, és tu que estás a pedalar.,
Se é noite por mais de uma hora, és tu que estás a pedalar.
O primeiro ponto Wi-Fi fica a 25 km de distância.,
O primeiro monop ' está a 35 km de distância,
O primeiro iPhone está a 120 km de distância,
O último posto foi fechado.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último coelho.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último Pinguim.
Então, não somos bons com os nossos cozinheiros de coelho.,
Casas de banho de compostagem, água da chuva para o banho?
Se os nossos amigos nos vissem, não voltariam.,
Além disso, se eles viessem, não voltariam.
Tudo o que cresce aqui é um verdadeiro dom de Deus,
Espinhos, urtigas, cogumelos venenosos.
Até montámos uma pequena destilaria.,
Chestnut dumpling vale todos os batidos.
O primeiro vizinho está a 25 km de distância.,
A primeira aldeia fica a 35 km de distância.,
A primeira loja de produtos orgânicos fica a 120 km de distância.,
A única maternidade fechou.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último golfinho.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último ouriço-do-mar.
Quando formos velhos teremos todo o tempo
Para pensar no mundo que deixamos aos nossos filhos,
Mas agora somos muito novos e não quero morrer.
Muito longe de um Starbuck ou de um restaurante japonês.
Kitty faz as tuas malas e as minhas também.,
Deixamos o Larzac para o paraíso.
Encontrei o loft com que sonhaste tanto.,
Aos pés de Nossa Senhora, a crédito, há mais de cem anos.
O primeiro médico estava a 25 km de distância.,
O primeiro desfibrilador a 35 km,
O primeiro hospital a 120 km,
O último cemitério estava completo.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último parisiense.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último terráqueo.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último Tibetano.
A vida não é óptima para os últimos hippies?
De mãos dadas com o último lêmure.
De mãos dadas com o último pangolin.
De mãos dadas com o último Patife.
De mãos dadas com o último miúdo.