Fatals Picards — Hasta XXL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta XXL" de Fatals Picards.
Letra
Camarades, ce matin…
C’est aujourd’hui le grand soir
Les drapeaux rouges,
Les drapeaux noirs
Depuis le temps qu’on nous l’avait promise
Elle est là la dictature du corps du prolétariat
Camarades, la révolution ouvre ses portes dans moins d’une heure
De Deauville à Noirmoutier, de St-Barth à Honfleur
Avec elle la lutte des vêtements classe a tout à y gagner,
Et ça tombe plutôt bien aujourd’hui c’est les soldes d'été
Comme le disait le grand Lénine, tout doit disparaître,
-50% sur les pulls, les jeans et les chaussettes
Hasta Siempre ! Avec le t-shirt du Che
Hasta Siempre ! Avec la casquette du Che
Hasta Siempre ! Avec le poster du Che
Hasta Siempre !
Cet homme que tu vois là Crever dans son sang
Au pied de l’escalator l’avait bien mérité
Il avait voulu me spolier le modèle dont je rêvais tant
Le rouge avec les surpiqûres et le col en V Ce petit bourgeois en-gaussé dans ses certitudes
N'était pas digne de porter les couleurs de la rebel’itude.
J’aurais eu l’air de quoi sur les barricades à Meribel
A chanter l’internationale en short, avec des bretelles?
Comme le disait Mao avant la grande démarque
-50% sur les tongs, les polo Eden Park
Hasta Siempre ! Avec le médiator du Che
Hasta Siempre ! Avec la pipe à shit du Che
Hasta Siempre ! Avec le caleçon rouge du Che
Hasta Siempre !
C’est pas parce qu’on a des lunettes qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a de l’acné qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on a les cheveux gras qu’on n’est pas révolutionnaire !
C’est pas parce qu’on est p’tit et gros qu’on n’est pas révolutionnaire !
Hasta Siempre ! Avec le sac US du Che
Hasta Siempre ! Avec les charentaises du Che
Hasta Siempre ! Avec la bouillotte du Che
Hasta Siempre ! Avec les housse de couette du Che
Hasta Siempre ! Avec le tapis d’bain du Che
Hasta Siempre ! Avec les Moonboots du Che
Hasta Siempre ! Avec le gode ceinture du Che
Hasta Siempre ! Avec la capote du Che
Hasta Siempre !
Tradução da letra
Camaradas, esta manhã…
Hoje é a grande noite
As bandeiras vermelhas,
As bandeiras negras
Desde o tempo que nos prometeram
Esta é a ditadura do corpo do proletariado.
Camaradas, a Revolução abre as suas portas em menos de uma hora.
Deauville a Noirmoutier, de St-Barth a Honfleur
Com ele a luta da classe de roupas tem tudo a ganhar,
E cai muito bem hoje são as vendas de Verão
Como dizia O Grande Lênin, tudo tem de desaparecer.,
- 50% em camisolas, jeans e Meias
Adeus ! Com a t-shirt do Che.
Adeus ! Com o boné
Adeus ! Com o cartaz do Che
Adeus !
Aquele homem que vês Ali morre no seu sangue.
Ao pé da escada rolante tinha merecido bem.
Ele queria tirar-me do modelo com que tanto sonhava.
O vermelho com os topsstitches e o V-neck este pequeno burguês Gaussiano em suas certezas
Não era digno de usar as cores da rebelião.
Eu teria parecido com o que estava nas barricadas de Meribel.
Cantar o Internacional de calções, com correias?
Como Mao disse antes da grande marca
-50% em chinelos, polo Eden Park
Adeus ! Com o mediador
Adeus ! Com Broches a merda do Che
Adeus ! Com a roupa interior vermelha do Che
Adeus !
Não é por termos óculos que não somos revolucionários !
Não é porque temos acne que não somos revolucionários !
Não é por termos cabelo gordo que não somos revolucionários !
Não é por sermos pequenos e grandes que não somos revolucionários !
Adeus ! Com o saco DOS EUA
Adeus ! Com as Charentaises de Che
Adeus ! Com a água quente do Che
Adeus ! Com a capa do edredão
Adeus ! Com o tapete de Banho Do Che
Adeus ! Com as botas do Che
Até Sempre ! Avec le gode ceinture du Che
Até Sempre ! Avec la capote du Che
Até Sempre !