Fatals Picards — BB Rockers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BB Rockers" de Fatals Picards.
Letra
J’ai un t-shirt Ramones sans savoir qui c’est vraiment
Des chaussures pointues et un slim bien moulant
J’ai le look coco! J’suis un vrai rockeur!
Je porte même le perfecto que ma prêté ma soeur.
J’ai sorti 4 albums en étant à peine majeurs
Mais rien à voir avec le fait que papa soit producteur
Mon dernier tube passe à la radio, du soir au matin
J’ai passé au moins 3 nuits blanches à écrire le refrain. Ça fait:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Je côtoie pas mal de super star du Show Bis'
Matt Pokora, Philippe Manoeuvre, je leur fais la biz'
Dès que je gratte 3 accords sur scène, les filles deviennent folles,
Je provoque souvent des émeutes à la sortie des écoles.
Avec le gang, on traîne dans les parc du 16ème
On a tous arrêté les études, ce n'était plus la peine.
On passe toutes nos journées à écrire, à composer,
Le dernier hit que tu verras forcément à la télé… Ça fera:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
Mais depuis que je t’ai rencontré mon amour,
Aux Champs-Élysées, palapalapa
Je ne pensais pas pouvoir dire ça un jour,
Je veux tout plaqué,
Vous ne m’entendrez plus chanter:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho…
(Merci à Natsu Hinoiri pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho uma t-shirt dos Ramones sem saber quem é.
Sapatos afiados e uma calça apertada
Eu tenho o olhar do coco! Sou um verdadeiro roqueiro!
Até uso o perfecto que a minha irmã emprestou.
Eu lancei quatro álbuns quando eu mal era legal.
Mas não tem nada a ver com o pai ser produtor.
O meu último tubo vai para o rádio, de noite para manhã.
Passei pelo menos três noites sem dormir a escrever o coro. É como ... :
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohohoo…
Estou perto da Super estrela do Bis Show.
Matt Pokora, manobra Philippe, eu faço o negócio.
Assim que coço três acordes no palco, as miúdas ficam loucas. ,
Costumo causar motins fora das escolas.
Com o gangue, nós ficamos nos parques do dia 16.
Todos parámos de estudar, já não valia a pena.
Passamos todos os dias a escrever, a compor,
O último sucesso que vais ver na televisão ... serve.:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohohoo…
Mas desde que te conheci meu amor,
Nos Champs-Elysees, palapalapa
Não pensei que pudesse dizer isso um dia.,
Quero tudo banhado,
Nunca mais me ouvirás cantar:
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohoho! Lalala lala!
Ho hohohoo…
(Agradecimentos a Natsu Hinoiri por estas palavras)