Fatals Picards — 1983 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1983" de Fatals Picards.
Letra
Aujourd’hui c’est la fin du monde, on va tous crever
Sauf ceux qui ont pris leurs billets
Les riches, les hommes politiques, les animaux
Ceux qui font joli dans les zoos
Comme les girafes, les lions, les éléphants
Mais pas les phacochères, ni les vieux allemands
Non non (non non)
Non non (non non)
Non non (non)
Du coup ça change rien a ce qu’on disait
Au début du premier couplet
Mais comme on veut que tout soit joli
Quand le monde redeviendra un paradis
On s’est tous cotisépour acheter un billet
Pour celui que c’est la fête quand il est là
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Voilà(voilà)
Pour celui que tellement qu’il est aimé
Tellement qu’on veut qu’il meurt pas
Ouais on est comme ça, nous on veut bien crever
Mais sauver Yannick Noah
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Dans cette arche il y aura quelques américains
En fait surtout des américains
Comme ça on est sûr que tout finira bien
Que le nouveau monde ne ressemble pas àl'ancien
Sans compter les femmes pour repeupler la Terre
Et faire la vaisselle quand elle sera repeuplée
La Terre (la terre)
La terre (la terre)
La terre (la terre)
Et puis pleins d’enfants pour toucher plein d’allocs
Sinon comment est ce qu’on pourrait faire sans alloc?
Pour reconstruire le monde de demain
Sans s'équiper chez Leroy Merlin?
Et puis y aura toi, toi le dernier des rastas
Pour nous montrer la voie, dire que tout roulera
De marcher les pieds nus sans choper le tétanos
Toi tu le fais depuis Roland Garros
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
T’es la personnalitépréférée des français
Loin devant Zidane Dany Boon et Douillet
D’ailleurs ce n’est pas quand on y pense
Dany Boon qui pourrait sauver la France
Je ne vois pas a quoi ca servirai
Le jour de la fin du monde, un mec avec un K-way
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
K-way (avec un K-way)
C’est vrai qu’on aurait aussi pu se cotiser,
Pour sauver Christophe Maé
Mais à60 €la place de concert y a que Yannick Noah
Qui méritait d'être là
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour aimer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Vas-y Yannick, comme en 1983, la France elle compte sur toi
Pour fumer les arbres comme le font les rastas
Des feuilles àla racine sans se bruler les doigts
Yannick on est tous avec toi!
Tradução da letra
Hoje é o fim do mundo, vamos todos morrer.
Exceto aqueles que tomaram seus bilhetes
Os ricos, políticos, animais
Aqueles que ficam bonitos em jardins zoológicos
Como girafas, leões, elefantes
Mas não os Warthogs, nem os velhos alemães.
Não Não (Não Não)
Não Não (Não Não)
Não Não (Não))
Então não muda o que dissemos.
No início do primeiro acoplamento
Mas como queremos que tudo seja bonito
Quando o mundo voltar a ser um paraíso
Todos contribuímos para comprar um bilhete.
Para quem é a festa quando ele está lá
Voilà (Voilà))
Voilà (Voilà))
Voilà (Voilà))
Por aquele que tanto é amado
Tanto que não queremos que ele morra.
Sim, somos assim, queremos morrer.
Mas salva o Yannick Noah.
Go Yannick, como em 1983, a França conta contigo.
Para amar árvores como rastas do
Folhas na raiz sem queimar os dedos
Yannick, estamos todos contigo!
Nesta arca haverá alguns americanos
Na verdade, a maioria dos americanos
Assim, temos a certeza de que tudo acabará bem.
Que o novo mundo não se parece com o velho
Sem contar com as mulheres para repovoar a terra
E lavar a loiça quando repovoada
A Terra)
A Terra)
A Terra)
E depois cheio de crianças para receber todos os subsídios
De que outra forma poderíamos passar Sem atribuição?
Para reconstruir o mundo de amanhã
Sem te encaixares no Leroy Merlin?
E então haverá você, você o último dos rastas
Para nos mostrar o caminho, para dizer que tudo vai rolar
Andar descalço sem apanhar tétano
Fazes isso desde o Roland Garros.
Go Yannick, como em 1983, a França conta contigo.
Para amar árvores como rastas do
Folhas na raiz sem queimar os dedos
Yannick, estamos todos contigo!
Você é a personalidade Francesa preferida
Em frente a Zidane Dany Boon e aconchegante
Além disso, não é quando pensamos nisso.
Dany Boon que poderia salvar a França
Não vejo o que vai fazer.
O dia do fim do mundo, um tipo com um K-way
K-way (com um K-way)
K-way (com um K-way)
K-way (com um K-way)
É verdade que também poderíamos ter contribuído,
Para salvar Christophe Maé
Mas a 60 €o local do concerto é aquele Yannick Noah
Que mereciam estar lá
Go Yannick, como em 1983, a França conta contigo.
Para amar árvores como rastas do
Folhas na raiz sem queimar os dedos
Yannick, estamos todos contigo!
Go Yannick, como em 1983, a França conta contigo.
Para fumar árvores como rastas do
Folhas na raiz sem queimar os dedos
Yannick, estamos todos contigo!