Fat Joe — Shorty Gotta Fat Ass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shorty Gotta Fat Ass" de Fat Joe.
Letra
Well it’s Friday night I’m in a club with a crew just maxing
Cuties and booties and yo I’m ready for action
Cause Fat Joe doesn’t go to clubs for his health
It’s too many skins so every man for himself
I got me a Sex on the Beach from the bar
I know this girl was looking at me from afar
Plus she with a crew they all got it going on She came over and asked me if my name was John
I said «Yeah, John Doe, so what’s it to you?»
She said «Sorry yo, I just thought I knew you»
She walked away dissed because I had dropped the bomb
I felt bad so I reached out and snatched her arm
I pulled her back, gave her my apologies
She accepts it, but now she starts to follow me Watching where I’m going, seeing who I know
Once she saw the Gucci, she said «Oh, that’s Fat Joe»
I could hear the conversation, Shorty was digging me No way she was igging me, ayo she was big on me Throughout the night she remained in my eyesight
My man Black Caese was telling me «Yo she’s fly, right?»
No that the jam is over there’s no need to front
Cause she’s leaving out the club and I’m right behind her
Now we in the deli butt naked catching wreck at last
Cause shorty gotta fat ass
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a big fat…
Driving in my Five on the live side of town
One of those days I just wanna ride around
With three deep, me Diamond D, and Peep
(Who's Peep?) That’s my man that be whipping the white jeeps
So bust it, I hit Fordham road in the town
Cause I’m riffing in the front fool, Luther Vandross
Never too much, and what did I see?
Honeygrip had a little too much for me Diamond said «Damn!» Peep said «I know her!»
Yeah right, whatever, I’m still pulling over
Hey mamita, Spanish I’m assuming
A Spanish caught wreck and that ass was booming
I couldn’t see her face cause she wouldn’t turn around
Peep is out the window staring Five-O down (Bo bo bo!)
Chill with that, cause I wanna stop and chat
Like a diplomat, yo you’re fucking up my rep
She wouldn’t turn around so I reached for her pelvis
She turned around, ugly hound dog, and I felt this (God damn!)
Money grip was ugly, I had to find out at last
But shorty had a fat ass
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a big fat…
No need to be ill come all out my face
But the name is Fat Joe and in love I got good taste
Big butts come a dime a dozen in New York
I couldn’t help but notice when I watch you walk
You got the booming system and I don’t mean sound
I want to smack it up, flip it, and rub it down
I know girls try to say I’m living foul
But you know you can’t trust a big but and a smile
I’m not concerned with the niggas in your past
But straight up and down, shorty gotta fat ass
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a biiiiiig…
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x)
She got a biiiig, ha ha
Tradução da letra
Bem, é Sexta-feira à noite, Estou num clube com uma equipa a fazer exercício.
Cuties and booties and yo i'm ready for action
Porque o Fat Joe não vai a clubes pela sua saúde.
São demasiadas peles, por isso cada um por si.
Fiz sexo na Praia do bar.
Eu sei que esta rapariga estava a olhar para mim de longe.
Além disso, ela com uma equipa, todos eles têm isso a acontecer. ela veio cá e perguntou-me se o meu nome era John.
Eu disse: "Sim, John Doe, o que tens a ver com isso?»
Ela disse: "desculpa, pensei que te conhecia.»
Ela afastou-se porque eu tinha largado a bomba.
Senti-me mal por isso estendi a mão e arranquei-lhe o braço.
Eu puxei - a para trás, dei-lhe as minhas desculpas.
Ela aceita, mas agora começa a seguir-me a ver para onde vou, a ver quem conheço.
Uma vez que ela viu a Gucci, ela disse " Oh, aquele é o Fat Joe»
Conseguia ouvir a conversa, a Shorty estava a escavar-me de forma alguma ela estava a chatear-me, ayo ela era grande comigo durante toda a noite ela ficou na minha vista
O meu amigo Black Caese disse-me: "ela é boa, não é?»
Não que a compota esteja ali, não há necessidade de avançar.
Porque ela está a deixar o clube e eu estou mesmo atrás dela.
Agora estamos na charcutaria nus pegando destroços finalmente
Porque o baixote tem um rabo gordo
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x))
Ela tem uma grande gordura…
Conduzir nos meus cinco no lado vivo da cidade
Um daqueles dias eu só quero andar por aí
Com três profundas, o meu Diamante D, e Peep
Quem é o Peep? É o meu homem que está a bater os jipes brancos
Então rebenta, eu vou para Fordham road na cidade
Porque estou a brincar com o idiota da frente, Luther Vandross.
Nunca muito, e o que é que eu vi?
O Honeygrip bebeu demais para mim. O Diamond disse: "raios!"Peep disse:" Eu conheço-a!»
Está bem, como queiras, ainda estou a encostar.
Olá mamita, Espanhol, presumo.
Um naufrágio espanhol e aquele rabo estava a crescer
Não conseguia ver a cara dela porque ela não se vira.
O Peep está a olhar pela janela para baixo.)
Acalma-te com isso, porque quero parar e conversar.
Como um diplomata, estás a lixar-me a reputação.
Ela não se virou, por isso fui buscar a pélvis dela.
Ela virou - se, Cão de caça feio, e eu senti isto (raios!)
O aperto do dinheiro era feio, eu tinha que descobrir finalmente
Mas o shorty tinha um rabo gordo.
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x))
Ela tem uma grande gordura…
Não precisas de estar doente sai da minha frente
Mas o nome é Fat Joe e no amor Tenho bom gosto
Os rabos grandes vêm a uma dúzia em Nova Iorque
Não pude deixar de reparar quando te vi andar.
Tens o sistema em expansão e não estou a falar de som.
Eu quero bater-lhe, virá-lo, e esfregá-lo para baixo
Eu sei que as raparigas tentam dizer que estou a viver mal
Mas sabes que não podes confiar num grande mas e num sorriso
Não estou preocupado com os pretos do teu passado.
Mas para cima e para baixo, o baixinho tem um rabo gordo.
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x))
Ela tem um biiiiiig.…
Shorty gotta fat ass (Repeat 3x))
Ela tem um biiig, ha ha