Fat Joe — Hold You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold You Down" de Fat Joe.
Letra
Now you been holding me down mm
For such a long time now
From back then to now in my story
Straight from the hood
You’ve always been there for me
And you had my back when they
Back when everybody said I wasn’t anything
It was you that kept me holding on
No matter what was going on
So whatever you need I got you yeah
Reminiscing that 6 train from way back
Now it’s skyblue Phantoms and stretch Maybachs
For sweepin them floors in them Bronx apartments
Mira esta que on that red carpet
When Pun died you was the first to call me
I never told you
But you was there for me
Whatever you need, I be there for you
Crack, I got ya back, for real, true story
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you’ll stay real just like you are
Cuz baby you don’t have to change no…
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, girl I’m gon' hold you down
Yo, 2005, Rakim and Jody Watley
Watch me paint a picture so perfect
Quite possibly
The realest fresher from BX to Southbeach
I’mma always hold you down, girl
You can count on me
So remember this whenever I call
We go back too far, we been through it all
Even though, we haven’t spoke in so long
Ain’t nothing change, not a damn thing baby
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you’ll stay real just like you are
Cuz baby you don’t have to change no…
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, girl I’m gon' hold you down
Like *something somethin*
This industry
Yeah my father made me this way
Get between me and J-Lo
I simply stay
You better off sweepin leaves on a windy day
So I don’t care about the situation
I’mma ride for you
If there’s a complication
Cuz everytime you had my back and all
When we were young
And now you’re Joey Crack and all
Now my loyalty will always be
With you if you just promise me
That you’ll stay real just like you are
Cuz baby you don’t have to change because…
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, boy I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, girl I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, I’m gon' hold you down
You don’t know how much you mean to me
Whenever your down you know that you can lean on me
No matter the situation, I’m gon' hold you down
You down
Down, down, I’m gonna hold you down
Tradução da letra
Agora tens-me prendido.
Há tanto tempo
De então até agora na minha história
Directamente do bairro
Sempre me apoiaste.
E tu protegeste-me quando eles
Quando todos diziam que eu não era nada
Foste tu que me mantiveste firme.
Não importava o que se passava
Por isso, o que quer que precises, tenho-te a ti.
Relembrando aquele comboio de 6 anos.
Agora são fantasmas de skyblue e esticam Maybachs.
Por varrer os andares nos apartamentos Bronx.
Mira esta que naquele tapete vermelho
Quando o trocadilho morreu, foste o primeiro a ligar-me.
Nunca te disse.
Mas tu apoiaste-me.
O que precisares, estarei lá para ti.
Crack, eu tenho-te de volta, a sério, história verdadeira
Agora a minha lealdade será sempre
Contigo Se me prometeres
Que continuarás a ser real como és
Porque querida não tens de mudar não…
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, rapaz vou segurar-te
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, miúda vou segurar-te
Yo, 2005, Rakim e Jody Watley
Vê-me a pintar um quadro tão perfeito
Possivelmente
O mais fresco de BX a Southbeach
Vou sempre segurar - te, miúda.
Podes contar comigo.
Lembra-te disto sempre que eu ligar.
Conhecemo-nos há muito tempo, já passámos por tudo.
Mesmo assim, não nos falamos há tanto tempo.
Nada mudou, nada mudou, querida
Agora a minha lealdade será sempre
Contigo Se me prometeres
Que continuarás a ser real como és
Porque querida não tens de mudar não…
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, rapaz vou segurar-te
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, miúda vou segurar-te
Como algo*
Industria
Sim, o meu pai fez-me assim.
Fica entre mim e o J-Lo.
Eu simplesmente fico.
É melhor que o sweepin saia num dia ventoso.
Por isso, não quero saber da situação.
Vou cavalgar por ti
Se houver uma complicação
Porque sempre que me apoiavas
Quando éramos jovens
E agora és o Joey Crack e tudo.
Agora a minha lealdade será sempre
Contigo Se me prometeres
Que continuarás a ser real como és
Porque não tens de mudar porque ... …
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, rapaz vou segurar-te
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, miúda vou segurar-te
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, vou segurar-te
Não sabes o quanto significas para mim.
Quando estiveres em baixo sabes que podes apoiar-te em mim
Não importa a situação, vou segurar-te
Estás em baixo.
Para baixo, para baixo, vou segurar-te