Fat Boys — Just Loungin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Loungin'" de Fat Boys.
Letra
To the point, straight from the source
Double Benzito and one Porsche
A girl in the passenger seat, me, I’m steering
To make a long story short, I was gearing
Patent leather, silk credit cards
A pocket full of money, the whole nine yards
Off to the beach and I must discuss
That the night was hot and full of lust
It ain’t nothin' new, it’s an everyday thing
And if I ain’t with a girl, I swing
You know, hang with the fellas at the disco
Buff was actin' wild off a bottle of Cisco
Cory and Joe were in the back profilin'
Me and Kool Rock were cold stylin'
Girls in abundance, all of 'em scroungin'
But me, man? Yo, I’m just loungin'
Word up, I’m just loungin'
Me and the crew or should I say posse
Had the music kickin' in the 4×4 Jeep
We took the top off and then we stopped
At the pizza shop to get something to eat
Just then we saw some cuties cruisin'
So, we pursued them, we thought that we knew them
But, boy, was I psyched
'Cause I’d never seen these girls before in my life
So, we kept on riding
Man, the day was hot, word up, I ain’t lying
And, yo, you should have seen us On the strength, I was set
Stopped at the red light, popped in my cassette
And you thought you was chillin'?
Man, you ain’t seen nothin' yet, man, I was just loungin'
Word up, I was loungin'
Takin' a break from all the bull that hounds you
From all the trouble that surrounds you
From all the negative hype
When you say to yourself that everything is gonna be allright
Word, take it slow
Day by day, that’s the way life should go You don’t need to ill, so, now you know
Take it easy 'cause I said so Yo, I think I’ll take a cruise
Around the world to wherever I choose
On the strength, I think I’ll do the same
Yo, chief, don’t even try to run my game
Wait up Rock, we can chill together
Ain’t nothin' wrong with that, my brother
Yo Buff, how’s that soundin'?
You want my advice my man? We just loungin'
We just loungin', Markie Dee is loungin'
Kool Rock is loungin', Buff Love is loungin'
And, yo, we outta here
Tradução da letra
Directo ao assunto, directamente da fonte.
Benzito duplo e um Porsche
Uma rapariga no Banco do passageiro, eu, estou a conduzir
Para resumir uma longa história, estava a ouvir
Couros e peles envernizados ou revestidos, cartões de crédito de seda
Um bolso cheio de dinheiro, tudo.
Para a praia e tenho de discutir
Que a noite estava quente e cheia de luxúria
Não é nada de novo, é uma coisa do dia-a-dia
E se não estiver com uma rapariga, baloiço
Sabes, conviver com os rapazes na discoteca
O Buff estava a agir de forma selvagem numa garrafa de Cisco.
O Cory e o Joe estavam na parte de trás do perfil.
Eu e o Kool Rock estávamos com estilo frio
Raparigas em abundância, todas a rondar
Mas eu, meu? Yo, i'm just loungin'
Só estou a descansar.
Eu e a tripulação, ou devo dizer grupo.
Tinha a música a bater no Jeep 4x4
Tirámos a capota e depois parámos.
Na Pizzaria para comer qualquer coisa.
Logo depois vimos umas gatas a passear
E os perseguimos, e pensámos que os conhecíamos.
Mas, rapaz, eu estava empolgado
Porque nunca tinha visto estas raparigas na minha vida.
Então, continuámos a cavalgar
O dia estava quente, não estou a mentir.
E, yo, devias ter-nos visto com força, eu estava preparado.
Parou no sinal vermelho, apareceu na minha cassete.
E pensaste que estavas a relaxar?
Meu, ainda não viste nada, meu, estava só a descansar
É verdade, estava a descansar.
A fazer uma pausa de todos os touros que te perseguem
De todos os problemas que te rodeiam
De toda a propaganda negativa
Quando dizes a ti mesmo que tudo vai ficar bem
Vai com calma.
Dia após dia, é assim que a vida deve ser. não precisas de adoecer.
Vai com calma, porque eu disse "Yo", acho que vou fazer um cruzeiro.
Ao redor do mundo para onde eu escolher
Com a força, acho que farei o mesmo.
Chefe, nem tente correr o meu jogo.
Espera, Rock, podemos relaxar juntos.
Não há nada de errado com isso, meu irmão.
Yo Buff, que tal vai isso?
Queres o meu conselho, meu? Estamos só a descansar
Estamos a descansar, o Markie Dee está a descansar
Kool Rock é loungin', Buff Love é loungin'
E, yo, vamos embora daqui