Fat Boys — Human Beat Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Beat Box" de Fat Boys.
Letra
In jail, in jail
Unh unh, unh unh
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
Now there was just one day that I will never forget
I got jailed for something that I’ll always regret
It was twelve o’clock, midnight and I wanted a snack
So I headed downstairs thought the fridge was packed
But when I opened the door, what did I see?
The back of the fridge staring right at me, I thought to myself
I could almost die then an image appeared a pizza pie
So I put on Adidas headed out the door
As I pictured myself eating more and more
But the store was closed I busted into a rage
So I went to the crib and got my twelve-gauge
Ran back to the shop busted won the door
And all I saw was pizza galore
So I stuffed my face, I couldn’t even walk
I couldn’t laugh, smile, shake, giggle, wiggle, or talk
So I fell asleep with my face in my plate
And the next thing you know, I was headed upstate
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
Well, Kool Rock is my name last part is 'Ski
And I have the worst case of my MC
But listen to the story 'cause it’s kind of strange
When I had this sort of hunger pain walking down the street
With the bass of my box with my stomach growling like a hungry fox
When I saw this scene or was it a dream?
A big restaurant sign called Burger King
So I went inside started stuffing my face
Didn’t even think about the things I ate
But when the bill came up boy, was I shocked?
I said, «I don’t pay for nothing, I’m the King of the Slops»
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
In jail, in jail, without no bail
In jail, we’re in jail because we failed
But when our time is through we’ll rock you and you
We turn parties out make you scream and shout
We’re not demanding or very outstanding
We got something unique and in the middle he’s standing
On the microphone he rocks and shocks
Homeboys and girls it’s the Human Beat Box
Now I’m sitting here alone looking at the wall
Just thinking about how I took the fall
I thought I was cool, I thought I was slick
And now I’m writing letters of being homesick
I lost my freedom when I heard the door slammer
And now I’m breaking rocks with a big, heavy hammer
I used to drive the streets with my big car
And now I look and all I see are bars, I jail
Everyone’s the same you only survive if you play the game
You don’t have guns and now you remember you’re your mommas son
You made her cry and stay up all night coming home high
Just leaving a fight you always made her feel that you were better
But now you’re a little boy just waiting for a letter
Tradução da letra
Na prisão, na prisão
Unh unh, unh unh
Na prisão, na prisão, sem fiança
Na cadeia, estamos na cadeia porque falhámos.
Na prisão, na prisão, sem fiança
Na cadeia, estamos na cadeia porque falhámos.
Agora houve apenas um dia que eu nunca vou esquecer
Fui preso por algo de que sempre me arrependerei.
Era meia-noite e eu queria um lanche.
Por isso, fui lá abaixo e pensei que o frigorífico estava cheio.
Mas quando abri a porta, o que é que eu vi?
A parte de trás do frigorífico a olhar para mim, pensei para mim
Eu quase podia morrer. depois apareceu uma imagem. uma tarte de pizza.
Por isso pus o Adidas a sair pela porta.
À medida que me imaginava a comer mais e mais
Mas a loja estava fechada.
Então fui para o berço e comprei a minha calibre 12.
Correu para a loja arrombada ganhou a porta
E tudo o que eu vi foi pizza galore
Por isso enchi a cara, nem conseguia andar.
Não conseguia rir, sorrir, abanar, rir, mexer ou falar.
Por isso adormeci com a cara no prato
E quando dei por mim, estava a ir para o norte do estado.
Na prisão, na prisão, sem fiança
Na cadeia, estamos na cadeia porque falhámos.
Na prisão, na prisão, sem fiança
Na cadeia, estamos na cadeia porque falhámos.
Bem, Kool Rock é o meu nome a última parte é Ski
E tenho o pior caso do meu MC.
Mas ouve a história porque é um pouco estranha
Quando tive uma dor de fome a andar pela rua
Com o baixo da minha caixa com o estômago a rosnar como uma raposa esfomeada
Quando vi esta cena ou foi um sonho?
Um grande sinal de restaurante chamado Burger King
Então entrei e comecei a encher-me a cara.
Nem sequer pensei nas coisas que comi.
Mas quando a conta apareceu, fiquei chocado?
Eu disse :" Eu não pago nada, Eu sou o rei das costeletas»
Na prisão, na prisão, sem fiança
Na cadeia, estamos na cadeia porque falhámos.
Na prisão, na prisão, sem fiança
Na cadeia, estamos na cadeia porque falhámos.
Mas quando o nosso tempo acabar, vamos embalar-te a ti e a ti.
Nós damos Festas, Fazemos-te gritar e gritar.
Não somos exigentes nem muito exigentes.
Temos algo único e no meio ele está de pé
No microfone ele balança e choca
Manos e raparigas é a caixa da batida humana
Agora estou aqui sentado sozinho a olhar para a parede.
Estava só a pensar em como levei com as culpas.
Pensei que era fixe, que era esperto.
E agora escrevo cartas de saudades de casa
Perdi a minha liberdade quando ouvi a porta a estalar.
E agora estou a partir pedras com um grande martelo pesado
Eu costumava conduzir as ruas com o meu carro grande.
E agora olho e tudo o que vejo são barras, eu sou preso
Todos são iguais. só sobrevives se jogares o jogo.
Não tens armas e agora lembras-te que és o teu filho da mamã.
Fizeste-a chorar e ficar acordada toda a noite a voltar para casa pedrada
Deixando uma luta, sempre a fizeste sentir-se melhor.
Mas agora és um rapazinho à espera de uma carta.