Faster Pussycat — Shooting You Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting You Down" de Faster Pussycat.
Letra
I’m not seeing it, baby
I gotta hear what you say, say it Come on, say it, come on You got me walking right on broken glass
And when I start to bleed
Is when you start to feed
Leaking through to the basement of my soul
I’ve been on fire before, but I never felt so cold
Standing on the edge (shooting you down)
And I’m looking down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
I’m laughing like a clown (shooting you down)
I’m tracking you down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
Cadillac woman, your makeup
Is starting to roll down your white walls
Come on, stop it, come on You’re killing all the flowers of romance
The ones deep in me That were never diseased, no Peaking through the window of my home
Now I’m with so many people, but I’ve never felt so all alone, no Standing on the edge (shooting you down)
And I’m looking down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
I’m laughing like a clown (shooting you down)
I’m tracking you down (shooting you down)
And I try my hardest just to shoot you down
You better watch out, baby
There’s a whole lot of shooting going on And if I ever catch you
Gonna crack your backside down, right
Tradução da letra
Não estou a ver, querida.
Tenho de ouvir o que dizes, diz lá, diz lá, põe-me a andar em cima de vidro partido
E quando começar a sangrar
É quando você começa a alimentar
Vazando para a cave da minha alma
Já estive em chamas antes, mas nunca senti tanto frio.
De pé na borda (atirando você para baixo)
E estou a olhar para baixo.)
E eu esforço-me ao máximo para te abater.
Estou a rir-me como um palhaço.)
Estou a seguir-te.)
E eu esforço-me ao máximo para te abater.
Mulher Cadillac, A tua Maquilhagem.
Está a começar a rolar as tuas paredes brancas
Vá lá, pára com isso, anda lá estás a matar todas as flores do romance
Os que estão no fundo de mim, que nunca estiveram doentes, nada de espreitar pela janela da minha casa.
Agora estou com tantas pessoas, mas nunca me senti tão sozinha, sem estar no limite.)
E estou a olhar para baixo.)
E eu esforço-me ao máximo para te abater.
Estou a rir-me como um palhaço.)
Estou a seguir-te.)
E eu esforço-me ao máximo para te abater.
É melhor teres cuidado, querida.
Há muitos tiros a acontecer e se alguma vez te apanhar
Vou partir - te o traseiro para baixo, certo?