Fastball — Mono to Stereo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mono to Stereo" de Fastball.
Letra
I saw her bus come down a little subway street
She played a gypsy song with a three four beat
And when I heard her voice
She gave me vertigo
She was a Cold War kid, yeah, from East Berlin
She came to New York City and she shed her skin
And she changed my world
From mono to stereo
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
She smoked a Marlboro Red
She flashed her baby blues
She had a big black hat and a rose tattoo
We used to dance in the kitchen
To transistor radio
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
Gone, she’s gone, long gone
Gone, she’s gone, long gone
Alright
Another Friday night out on Bleaker Street
And there are all kind of girls that I’d like to meet
But she’s on my mind
From Sunday to Saturday
Well, I still don’t know really what went wrong
You can’t get love back baby, once it’s gone
Well, I could call her up But what’s the point anyway?
One day I fell under her spell
She showed me both heaven and hell
She made it shine, she made it rain
Now she’s gone, gone, gone, gone
Gone just like a train
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on
I’ve got the radio on Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Gone daddy gone
Tradução da letra
Vi o autocarro dela a descer uma pequena rua do metro.
Ela tocava uma canção cigana com uma batida de três quatro
E quando ouvi a voz dela
Ela deu-me vertigens.
Ela era uma criança da Guerra Fria, sim, de Berlim Oriental
Ela veio para Nova Iorque e perdeu a pele.
E ela mudou o meu mundo
De mono a Estéreo
Um dia caí sob o feitiço dela
Ela mostrou-me o céu e o inferno.
Ela fez brilhar, ela fez chover
Agora ela foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Foi-se como um comboio
Ela fumou um Marlboro Red.
Ela mostrou o seu blues bebé
Ela tinha um grande chapéu preto e uma tatuagem de rosa.
Costumávamos dançar na cozinha.
Para rádio transistor
Um dia caí sob o feitiço dela
Ela mostrou-me o céu e o inferno.
Ela fez brilhar, ela fez chover
Agora ela foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Foi-se como um comboio
Foi-se, foi-se, há muito que se foi
Foi-se, foi-se, há muito que se foi
Ok
Outra sexta à noite na rua Bleaker
E há todo o tipo de raparigas que gostaria de conhecer.
Mas ela está na minha mente.
De domingo a sábado
Ainda não sei o que correu mal.
Não podes ter o amor de Volta, querida, assim que ele se for
Bem, eu podia ligar - lhe, mas qual é o objectivo?
Um dia caí sob o feitiço dela
Ela mostrou-me o céu e o inferno.
Ela fez brilhar, ela fez chover
Agora ela foi-se, foi-se, foi-se, foi-se
Foi-se como um comboio
Tenho o rádio ligado.
Tenho o rádio ligado.
Tenho o rádio ligado. o papá foi-se embora.
Foi-se o papá foi-se
Foi-se o papá foi-se
Foi-se o papá foi-se