Fastbacks — My Letters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Letters" de Fastbacks.
Letra
Just yesterday I saw my own death in a dream
Life’s never quite as bad or good as it may seem
I don’t want anyone pretending that they care
I don’t remember seeing any of you there
Something I’ve tried writing down
First in pencil then in pen
Something I’ve cried hard about
But you don’t understand me then
Somehow I can’t write it out
With a pencil or a pen
Read my letters
Leave my answers alone
Sometimes I try to write out good things that I see
The way they sound there’s no way you’d believe it’s me
I’m always never very understood so well
But when I’m hiding something everyone can tell
I dread these days when nothing I can do is fun
I count my choices up and there’s exactly none
Tradução da letra
Ainda ontem vi a minha própria morte num sonho.
A vida nunca é tão má ou boa como pode parecer
Não quero que ninguém finja que se importa.
Não me lembro de ter visto nenhum de vocês lá.
Algo que tentei escrever
Primeiro a lápis, depois a caneta
Algo por que chorei muito
Mas você não me entende então.
De alguma forma, não consigo escrevê-lo.
Com um lápis ou uma caneta
Lê as minhas cartas.
Deixa as minhas respostas em paz.
Às vezes tento escrever coisas boas que vejo
A maneira como eles soam não há maneira de acreditares que sou eu.
Nunca fui tão bem compreendido.
Mas quando estou a esconder algo que todos podem dizer
Eu temo estes dias quando nada que eu possa fazer é divertido
Conto as minhas escolhas e não há nenhuma.