Fast Food Rockers — I'm Not Going to Tell You Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Going to Tell You Again" de Fast Food Rockers.
Letra
No one on earth could be more of a friend than you to me
If you answer my prayer then the laughter we share will go on endlessly
So I’ll try one more time to explain how I feel
And give you a chance to decide I’m for real…
You know I love you and know that I care
You know that I want you to always be there
I can’t count the times that I told you when
Oh oh — I’ve told you once
And I’m not going to tell you again
I’ve blown you kisses, I’ve held your hand
I smile but still you don’t understand
I want to be more than the best of friends
Oh oh — I’ve told you before
And I’m not going to tell you again
But as well as a thrill in my heart there is something that is hurting me
Though I’m saying the words you don’t hear what they mean and it’s frustrating
me
So I’ll try yet again to describe how I feel
Give you one final chance to decide
I’m for real…
(Chorus)
You don’t know what you’re missing
You don’t know how I’m wishing you were by my side
So listen while I tell you one more time
(Chorus x 2)
You know I love you and know that I care
You know that I want you to always be there
I can’t count the times that I told you when
Oh for the very last time
And I’m not going to tell you again
Tradução da letra
Ninguém na terra poderia ser mais amigo do que tu para mim.
Se responderes à minha oração, então o riso que partilhamos continuará interminavelmente.
Então vou tentar mais uma vez para explicar como me sinto
E dar-te a oportunidade de decidires que sou real…
Sabes que te amo e sei que me importo
Sabes que quero que estejas sempre presente.
Não posso contar as vezes que te disse quando
Já te disse uma vez.
E não te vou dizer outra vez.
Beijei-te, segurei a tua mão
Eu sorrio, mas mesmo assim tu não entendes.
Quero ser mais do que o melhor dos amigos
Já te disse antes.
E não te vou dizer outra vez.
Mas além de uma emoção no meu coração há algo que me está a magoar
Embora esteja a dizer as palavras que não ouves o que significam e é frustrante.
me
Então vou tentar mais uma vez descrever como me sinto
Dou - te uma última oportunidade para decidires.
Estou a falar a sério.…
(Coro)
Não sabes o que perdes.
Não sabes como desejo que estivesses ao meu lado
Ouve enquanto te digo mais uma vez.
(Coro x 2)
Sabes que te amo e sei que me importo
Sabes que quero que estejas sempre presente.
Não posso contar as vezes que te disse quando
Pela última vez
E não te vou dizer outra vez.