Fast Cars — Tameside Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tameside Girls" de Fast Cars.
Letra
You got a fast car, I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better, starting from 0 got nothing to lose
Maybe we’ll make something
Me, myself and I got nothing to prove
You see, my old man’s got a problem
Living with the bottle that’s the way it is
He says his body’s too old for working
His body’s too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody’s got to take care of him
So I quit school and that’s what I did
See I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped round my shoulders
And I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone, no, no
You got a fast car
We go cruising, entertain ourselves
Still ain’t got a job
Im working in a market as a checkout boy
I know things will get better
You’ll find work and I’ll get promoted
And we’ll move out of the shelter
Buy a big house and live in the suburbs, live in the suburbs
You got a fast car
Is it fast enough so you can fly away?
You gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way
See I remember when we were driving, driving in your car
Speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped round my shoulders
And I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone,
Be someone, be someone,
You got a fast car
Is it fast enough so you can fly away?
You gotta make a decision
Leave tonight or live and die this way
Leave tonight or live and die this way
Leave tonight or live and die this way
Leave tonight or live and die this way
Leave tonight or live and die this way
Tradução da letra
Tens um carro rápido, quero um bilhete para qualquer lado.
Talvez façamos um acordo.
Talvez juntos possamos chegar a algum lado
Qualquer lugar é melhor, a partir de 0 não tem nada a perder
Talvez façamos alguma coisa.
Eu, eu e eu não temos nada a provar.
O meu pai tem um problema.
Viver com a garrafa é assim
Ele diz que o corpo dele é velho demais para trabalhar.
O corpo dele é muito novo para se parecer com o dele.
A minha mãe foi-se embora e deixou-o.
Ela queria mais da vida do que ele podia dar
Eu disse que alguém tem de tomar conta dele.
Por isso deixei a escola e foi isso que fiz.
Lembro-me de quando estávamos a conduzir, a conduzir o teu carro.
Velocidade tão rápida que me senti como se estivesse bêbado.
As luzes da cidade se apagam diante de nós
E o teu braço ficou bem enrolado nos meus ombros
E tive a sensação de que pertencia
Tinha a sensação que podia ser alguém, ser alguém, ser alguém, Não, Não
Tens um carro rápido.
Vamos passear, entreter-nos.
Ainda não tenho emprego.
Estou a trabalhar num mercado como caixa.
Eu sei que as coisas vão melhorar.
Vais encontrar trabalho e eu vou ser promovido.
E vamos sair do abrigo.
Comprar uma casa grande e viver nos subúrbios, viver nos subúrbios
Tens um carro rápido.
É rápido o suficiente para que possas voar para longe?
Tens de tomar uma decisão.
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Lembro-me de quando estávamos a conduzir, a conduzir o teu carro.
Velocidade tão rápida que me senti como se estivesse bêbado.
As luzes da cidade se apagam diante de nós
E o teu braço ficou bem enrolado nos meus ombros
E tive a sensação de que pertencia
Tinha a sensação que podia ser alguém, ser alguém, ser alguém,
Sê alguém, sê alguém,
Tens um carro rápido.
É rápido o suficiente para que possas voar para longe?
Tens de tomar uma decisão.
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Partir esta noite ou viver e morrer assim
Partir esta noite ou viver e morrer assim