Fashawn — Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother" de Fashawn.
Letra
What Up, Ex?
Ayo I just wanna talk about something real quick
This one right here, it’s kinda like- it’s kinda like a love song,
you know what I’m sayin?
It sorta hurts though
Bear with me… check it out
Raised three snotty-nosed kids on your own
We never had a house, we always had a home
At least when you were there, half the time you was gone
I tried to cook my own supper, burnt my hand on the stove
I had clothes, what I needed, but never what I wanted
First day of school I stunted, cause you went out and hunted
Got me the latest toy, and no matter how old I get
I’m still your baby boy, somehow you stayed employed
And never worked a 9-to-5, and never wondered why
Black queen, crack fiend, all the while you was high
Hardly ever wiped my tears, never let you see me cry
Not one man in the house, so that spot I occupied
How could I not acknowledge your work?
A Mason jar used to steal the dollars out of her purse
It breaks my heart to see you struggle with your addiction
And still I care for you
Despite all of the drama, I’ll always be there for you
You are
Everything and anything to me Little lady, can’t you see?
You are
You’re my momma, and I’m your son
Thank God, cause he only gave us one
You remember that night, I took your glass pipe
Threw it against the street light, you probably might
I thought saved your life, Tasha called CPS, big sis was fed up With her mama, tried to visit, but they usually didn’t let her
Life could have been worse and life could have been better
Loved her unconditionally, since the day that we met her
At the parent and teacher meetings, you might have never seen her
Still, she gave me life, guess that’s why they call her Vida
I been to two of your weddings, none of them guys still around
How can I mirror that, how could I let you down
Even though you left me home alone for nights at a time
I’m shedding tears as I’m reciting each line
Apparently, it’s never too young to become a parent for some
Had me at 15 going on 21
Had an older sister even had an older brother
Met a lot of men and women but there’s no one like my mother
Tradução da letra
Então, Ex?
Só quero falar sobre uma coisa rápida.
Este aqui é como uma canção de amor.,
percebes o que estou a dizer?
Mas dói.
Ouve-me... olha para isto.
Criou três filhos ranhosos por conta própria.
Nunca tivemos uma casa, sempre tivemos uma casa
Pelo menos quando lá estiveste, metade do tempo que estiveste fora
Tentei cozinhar o meu próprio jantar, queimei a mão no fogão.
Tinha roupas, o que precisava, mas nunca o que queria.
No primeiro dia de escola fiquei atordoado, porque foste caçar
Tenho o último brinquedo, e por mais velho que tenha
Eu ainda sou o teu menino, de alguma forma, continuaste empregado.
E nunca trabalhou de 9 a 5, e nunca se perguntou Por que
Black queen, crack fiend, all the while you was high
Quase nunca limpava as minhas lágrimas, nunca te deixava ver-me chorar
Nem um homem na casa, por isso ocupei aquele lugar.
Como poderia não reconhecer o seu trabalho?
Um frasco de Mason costumava roubar-lhe os dólares da Bolsa.
Parte-me o coração ver-te a lutar com o teu vício.
E ainda me preocupo contigo
Apesar de todo o drama, estarei sempre ao teu lado.
Tu és ...
Tudo e mais alguma coisa para mim, Minha menina, não consegues ver?
Tu és ...
Tu és a minha mãe e eu sou o teu filho.
Graças a Deus, porque ele só nos deu um.
Lembras-te daquela noite, eu tirei-te o cachimbo de vidro?
Atirou - o contra a luz da rua, talvez
Pensei que te tinha salvado a vida, a Tasha ligou para o CPS, a irmã mais velha estava farta da mãe, tentou visitar-me, mas normalmente não a deixavam ir.
A vida podia ter sido pior e a vida podia ter sido melhor.
Amava-a incondicionalmente, desde o dia em que a conhecemos.
Nas reuniões de pais e professores, talvez nunca a tenhas visto.
Ainda assim, ela deu-me vida, acho que é por isso que lhe chamam Vida.
Fui a dois dos teus casamentos, nenhum deles ainda está por perto.
Como posso espelhar isso, como poderia desiludir-te?
Apesar de me teres deixado sozinha em casa durante noites de cada vez
Estou a derramar lágrimas enquanto recito cada linha
Aparentemente, nunca é muito novo para ser pai de alguns.
Apanhou-me aos 15 anos, quase aos 21.
Tinha uma irmã mais velha até tinha um irmão mais velho
Conheci muitos homens e mulheres, mas não há ninguém como a minha mãe.