Fashawn — Lupita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lupita" de Fashawn.
Letra
Her name was Lupita, met her at school
Real sophisticated, kinda preppy but cool
I wrote her a poem and captured her heart
It put me in the friend zone, but that was a start
See, I started noticing her in a whole 'nother light
Was the inspiration for every love song I would write
Dreams of holding her tight I tried to prevent
Not liking her I tried to pretend that her and I were just friends
And it’s a thin line, emotions, I bottled 'em in
Just a foolish love jones, what this probably is
Captivated by her lips every time I conversate with her
Wanna make her mine, what I’m waiting for
I gotta let her know
She driving me crazy
Feelings starting to show
With her I wanna go
Think I’m moving too slow
I got’s to let her know
I got’s to let her know
About telling her how I feel, I’m kinda hesitant
Afraid of rejection, intimidation is evident
She way out of my league, but that’s irrelevant
To how I feel, my feelings just keep developing
Just let her know how you feeling, my niggas recommend
Hundred girls but only one I’m interested in
And that’s her the definition of what beautiful is
Intelligent, and she far from the usual
Not just a schoolboy crush, it’s deep in my heart
Bashful, keeping her in the dark
Not just a schoolboy crush, man it’s deep in my heart
When she don’t know, am I wrong for keeping her in the dark
'Shawn & Lupita sitting in a tree
Everybody says she’s out of my league
And she would never go for a guy
Like me
I’m thinking maybe I should write her a note
I’m in the mirror rehearsing
Plotting how to approach
Cause she fine as hell, you gotta agree
I’mma just give it a shot, how hard could it be
I finally stepped to her and let her know how I felt
Her brown eyes made my heart melt, couldn’t breathe
That’s when she replied, «Maybe in another life,»
Cause I just wasn’t her type, but (Aww man)
Tradução da letra
O nome dela era Lupita, conheci - a na escola.
Muito sofisticado, um pouco moderno, mas fixe.
Escrevi-lhe um poema e capturei-lhe o coração.
Pôs-me na zona dos amigos, mas isso foi um começo.
Comecei a reparar nela com outra luz.
Foi a inspiração para cada canção de amor que eu escreveria
Sonhos de abraçá-la com força eu tentei evitar
Não gostando dela, tentei fingir que éramos só amigos.
E é uma linha ténue, emoções, eu engarrafei-as
Apenas um tolo amor jones, o que isto provavelmente é
Cativada pelos seus lábios sempre que converso com ela
Quero torná-la Minha, do que estou à espera
Tenho de lhe dizer.
Ela está a deixar-me louco.
Os sentimentos começam a aparecer
Com ela quero ir
Acho que estou a ir muito devagar
Tenho de a avisar.
Tenho de a avisar.
Sobre dizer - lhe o que sinto, estou um pouco hesitante.
Medo de rejeição, intimidação é evidente
Ela está fora do meu alcance, mas isso é irrelevante.
Como me sinto, os meus sentimentos continuam a desenvolver-se.
Diz-lhe como te sentes, os meus manos recomendam
Cem raparigas mas só uma que me interessa
E é ela a definição do que é belo
Inteligente, e longe do habitual
Não é só uma paixoneta escolar, está no fundo do meu coração
Tímida, mantendo - a no escuro
Não é só uma paixoneta escolar, meu. está no fundo do meu coração.
Quando ela não sabe, estarei errado em mantê-la às escuras?
"Shawn & Lupita sentados numa árvore
Toda a gente diz que ela está fora do meu alcance.
E ela nunca se apaixonaria por um tipo.
Como eu
Acho que devia escrever-lhe um bilhete.
Estou no espelho a ensaiar
Traçar o modo de aproximação
Porque ela está bem, tens de concordar.
Vou tentar, quão difícil pode ser.
Finalmente cheguei-me a ela e disse - lhe como me sentia.
Os seus olhos castanhos fizeram o meu coração derreter, não conseguia respirar
Foi quando ela respondeu: "talvez noutra vida,»
Porque eu não era o tipo dela ,mas ... )