Fascinating Aïda — Let's Go To A Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Go To A Hotel" de Fascinating Aïda.
Letra
Let’s go to a hotel
Let’s go to a place where they don’t know us well
Don’t keep the receipt
That’s how most wives discover their husbands' deceipt
We’ll take all precautions to cover our tracks
We’ll meet in the bar and try to relax
So let’s drown our guilt with a couple of gins
'Cause this is a game that nobody wins
Come Sunday I’ll ask God to pardon my sins
Oh, let’s go to a hotel
Let’s fall through the door
Let’s rip off our clothing and roll 'round the floor
Please turn down the light
It’s mid-afternoon and we want to pretend that it’s night
God, it’s so thrilling to take such a risk
Do it again, but mind your slipped disc
You, Michael Douglas and me, Sharon Stone
I’ve seen all the films and I know how to moan
Yes, that’s so good, don’t answer the phone
Oh, let’s go to a hotel
There isn’t much time for finesse when you’re having a quickie
So don’t get too carried away and give me a hickie
I’d quite like to see you again, but you’re even vaguer
Please, try not to tear it, it’s Janet Reger
Let’s not get involved
Let’s just keep it casual as we first resolved
Don’t ring me at home
Make sure you remove my blonde hairs from your comb
Don’t mention my name at the office too much
I earn more than you, I insist we go Dutch
We’re bound to be safe if we stick to the rules
It’ll lessen the pain when the love-making cools
But for now, let’s behave like two passionate fools
Oh, let’s go to a hotel
Everyone does it these days, so why should we worry?
It’s much more exciting to do it when one has to hurry
I’m certain your colleagues suspected the moment I met them
Yes, I did bring the condoms 'cause somehow, you always forget them
Let’s bathe in champagne
Eat strawberries and cream from my navel, it drives me insane
Quick, let’s take a shower
Remember, we’ve got to be out of here in half an hour
Get out our diaries, when shall we meet?
Is that your youngest? She looks awfully sweet
So it’s «Farewell, hotel room of orange and brown»
And casual if we ever meet up in town
I’ve got to cook supper! Oh God, put me down!
Oh, let’s go to a hotel!
Oh! Oh…
Tradução da letra
Vamos para um hotel.
Vamos para um lugar onde não nos conheçam bem.
Não guarde o recibo.
É assim que a maioria das mulheres descobre o engano dos maridos.
Tomaremos todas as precauções para cobrir os nossos rastos.
Encontramo-nos no bar e tentamos relaxar.
Então vamos afogar a nossa culpa com um par de gins
Porque este é um jogo que ninguém ganha
No domingo pedirei a Deus que perdoe os meus pecados.
Vamos para um hotel.
Vamos cair pela porta
Vamos rasgar as nossas roupas e rolar pelo chão
Por favor, apaga a luz.
Estamos a meio da tarde e queremos fingir que é noite.
Meu Deus, é tão emocionante correr tanto risco.
Fá-lo outra vez, mas lembra-te do teu disco.
Tu, o Michael Douglas e eu, a Sharon Stone.
Já vi todos os filmes e sei gemer
Sim, isso é tão bom, não atendas o telefone.
Vamos para um hotel.
Não há muito tempo para delicadeza quando estás a ter uma rapidinha.
Por isso, não te entusiasmes muito e dá-me um chupão.
Gostava de voltar a ver-te, mas ainda és mais vaga.
Por favor, tente não rasgá - lo, é Janet Reger
Não nos envolvamos.
Vamos manter as coisas casuais como resolvemos.
Não me ligues para casa.
Certifica-te que tiras os meus cabelos loiros do teu Pente.
Não fales muito do meu nome no escritório.
Eu ganho mais do que você, eu insisto que vamos Holandês
Estaremos seguros se cumprirmos as regras.
Diminuirá a dor quando o amor arrefecer
Mas por agora, vamos comportar-nos como dois tolos apaixonados.
Vamos para um hotel.
Todos o fazem hoje em dia, por isso, porque nos devemos preocupar?
É muito mais excitante fazê-lo quando temos de nos despachar.
Tenho a certeza que os seus colegas suspeitaram assim que os conheci.
Sim, eu trouxe os preservativos porque de alguma forma, tu esqueces-te sempre deles.
Vamos tomar banho em champanhe
Come morangos e natas do meu umbigo, deixa-me louca.
Rápido, vamos tomar um duche.
Lembra-te, temos de sair daqui em meia hora.
Sacamos dos nossos diários, quando nos encontramos?
É o teu mais novo? Ela parece muito doce.
Então é "aDeus, Quarto de hotel de laranja e castanho"»
E casual se alguma vez nos encontrarmos na cidade
Tenho de fazer o jantar! Meu Deus, põe-me no chão!
Vamos para um hotel!
Oh! O…