Farm Fresh — Frail Dale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frail Dale" de Farm Fresh.
Letra
When he was young mom wouldn’t let him go and play
It’d be best if the other kids stayed away
Spoiled rotten, gotten what he wanted an only child
Throw a hissy fit quick, known to get wild
Cried you touched him and his ribs stuck out
Developed late like the hour that you snuck out
Delicate like dishes saved for guests
And expect them little legs tucked away in a bird’s nest
The kind of guy that always slips in a spill
Too precious for the sun, the heat will make him really ill
An ice grill can turn him to dust
Sucky little guy who don’t eat the crust
Never took the bus, always chauffeured around
Might sprain an ankle if his feet touched the ground
Never did a dish, never swept a floor
Tried to walk to the store but it left him sore
Poor Dale with the 'I Don’t Like' list of disease
The only thing he’s not allergic too is water and cheese
Won’t ease up about all the problems he’s got
Something always hurts, his runny nose won’t stop
A lot like MJ only without supporters
Trouble dealing with change bigger than quarters
Only weighs a buck like something on sale
Skinny like a piece of letter mail, Frail Dale
Don’t. Leave me alone. I-I don’t wanna. I-I don’t like that. Don’t
«Boy this kid is something else»
Frail since the smallest infant
Pale and misfed, looking young and innocent
On a daily basis
They confiscate his
Money for lunch, after school the chase is on
All the way home, who will protect him?
Small like a garden gnome, who will select him?
For the team, ball hockey everyday
Yearns to play
But they mock and keep away
(It's Frail Dale)
He dreams to be the best
But he needs a few pounds of beef beneath the vest
(It's Frail Dale)
He deeks like Gretzky but his shots are weak
He body checks too gently
(It's Frail Dale)
He can solve a riddle
But he can’t get involved cause his bones are brittle
(It's Frail Dale)
You’ll forget he’s there
Too short to try most rides at the fair
He’ll cry with despair, cursed by his parents
Both under 5'3″, nice genes to inherit
Pseudo-intellectuals doing the crosswords
Say he’ll grow out of it but they’re still awkward
(It's Frail Dale)
Wants to play for the Avalanche
Laughed and turned away cause he’s soft as a Cabbage Patch
(It's Frail Dale)
Get’s a date up on it
But he’s like a little brother so it stay platonic
(It's Frail Dale)
Dying for P. T
So though he’s fully grown, has to try as a Pee Wee
Used to hang around, wanna ride with we three
I put him in the basket of my bike like E. T
Don’t
«What is it with this kid?»
Yeah man. Frail Dale… what can I tell you about Frail Dale? Dale was alright
you know but ah… yeah, looking back on that shit, I don’t think we were very
cool with Frail Dale. I mean ah, there were times when it would be like, recess.
.We'd be playing like A.W.A. and I always wanted to be Rock N Roll Buck
Zomhofe. You know like, I wasn’t the biggest dude… in school, but one things
for sure is Frail Dale was definitely the smallest. And ah… so we’d be like
playing A.W.A. and we’d be our favorite wrestlers and I’d always pick Rock N
Roll Buck Zomhofe. I always wanted to be Rock N Roll Buck Zomhofe.
Anyways, if I wanted to body slam someone, the only dude I could pick up was
Frail Dale. So I’d always pick on him in the Battle Royales and I’d pick out
Frail Dale. And ah, one time I just plum picked him up… and put him over my
knee… and…Frail Dale just fucking broke in half. That’s a true story.
The end
Tradução da letra
Quando ele era jovem, a mãe não o deixava ir brincar.
Seria melhor se os outros miúdos ficassem longe.
Podre de mimado, conseguiu o que queria um filho único.
Atira um ataque rápido, conhecido por ser selvagem
Choraste, tocaste-lhe e as costelas ficaram espetadas.
Desenvolveu-se tarde como na hora em que saíste à socapa.
Delicados como pratos guardados para os hóspedes
E esperar que essas perninhas guardadas num ninho de pássaros
O tipo de homem que escorrega sempre num derrame
Demasiado precioso para o sol, o calor vai deixá-lo muito doente.
Uma grelha de gelo pode transformá-lo em pó.
Pequenote que não come a crosta
Nunca ia de autocarro, sempre de motorista.
Pode torcer um tornozelo se os pés dele tocarem no chão.
Nunca fiz um prato, nunca varri o chão
Tentei ir à loja, mas deixou-o dorido.
Pobre Dale com a lista de doenças "Eu não gosto"
A única coisa que ele não é alérgico também é água e queijo.
Não vai acalmar todos os problemas que ele tem
Alguma coisa dói sempre, o nariz a pingar não pára.
Muito parecido com o MJ, só que sem apoiantes
Problemas em lidar com mudanças maiores do que Quartos
Só pesa um dólar como algo À venda.
Magro como um pedaço de carta, frágil Dale.
Deixa-me em paz. Não quero. Não gosto disso. Não.
"Rapaz este miúdo é outra coisa»
Frágil desde a criança mais pequena
Pálida e desajustada, jovem e inocente
Diariamente
Eles confiscam-lhe
Dinheiro para o almoço, depois das aulas a perseguição começou.
Até casa, quem o protegerá?
Pequeno como um gnomo de jardim, quem o escolherá?
Para a equipa, hóquei de bola todos os dias
Anseia por jogar
Mas eles zombam e se afastam
É o Frail Dale.)
Ele sonha ser o melhor
Mas ele precisa de uns quilos de carne debaixo do colete.
É o Frail Dale.)
Ele deeks gosta do Gretzky, mas os tiros dele são fracos.
O corpo vê-se muito suavemente.
É o Frail Dale.)
Ele pode resolver um enigma.
Mas ele não se pode envolver porque os seus ossos são frágeis.
É o Frail Dale.)
Vais esquecer que ele está lá.
Muito curto para experimentar a maioria dos passeios na feira
Ele vai chorar de desespero, amaldiçoado pelos seus pais.
Ambos com menos de 1,70 m, bons genes para herdar.
Pseudo-intelectuais a fazer as palavras cruzadas
Diz que ele vai sair disto, mas eles ainda são estranhos.
É o Frail Dale.)
Quer jogar pela Avalanche
Riu-se e virou-se, porque é macio como um repolho.
É o Frail Dale.)
Põe-te a par.
Mas ele é como um irmão mais novo, por isso fica platónico.
É o Frail Dale.)
Morrer por P. T.
Por isso, apesar de ser adulto, tem de tentar como Pee Wee.
Costumava andar por aí, queria andar com os três
Pu-lo no cesto da minha bicicleta como o E. T.
Não.
"O que se passa com este miúdo?»
Sim, meu. Frail Dale... o que posso dizer sobre Frail Dale? O Dale estava bem.
sim, olhando para trás, acho que não fomos muito ...
tudo bem com o frágil Dale. Houve alturas em que seria um intervalo.
.Estávamos a tocar como os A. W. A. e eu sempre quis ser o Buck do Rock N Roll.
Zomhofe. Sabes, eu não era o maior tipo... na escola, mas uma coisa ...
de certeza que o Frail Dale era o mais pequeno. E...
jogávamos A. W. A. e éramos os nossos lutadores favoritos e eu escolhia sempre o Rock N
Rola Buck Zomhofe. Sempre quis ser o Buck Zomhofe do Rock N Roll.
De qualquer forma, se eu quisesse bater em alguém, o único tipo que podia apanhar era
Frágil Dale. Por isso, sempre me metia com ele na batalha real e escolhia
Frágil Dale. Uma vez, fui buscá-lo e coloquei-o sobre a minha...
o joelho ... e o frágil Dale partiu-se ao meio. É uma história verdadeira.
Final