Farin Urlaub — Stein des Anstosses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stein des Anstosses" de Farin Urlaub.
Letra
Du stehst Dir selbst im Weg und glaubst auch noch daran,
dass sich ohne Dein Zutun nichts ändern kann.
Du planst an Deiner Zukunft,
die Dir nicht gehört,
und merkst nicht, wie Du Dir alles selbst zerstörst.
Du bist sehr schnell mit Worten, die Du nicht verstehst,
und bist erst zufrieden, tust Du jemand weh.
Deine eigenen Füße siehst Du im Gedränge nicht,
und glaubst noch, dass Du fest auf der Erde stehst.
Im Leistungskurs Leben wird Dir nicht beigebracht,
dass Du alles, was sie Dir geben, später doppelt bezahlst.
Von Deiner eigenen Größe beist Du sehr überzeugt,
vergebens wartest Du, dass man sich vor Dir verbeugt.
Was Du so schnell entscheidest wirst Du noch mal bereuen.
Über Deine Fehler wird sich noch jemand freuen.
So lebst Du schon seit Jahren
in Deiner eigenen Welt.
Du bist der Einzige, dem sie noch gefällt.
Dann liegst Du in den Trümmern Deiner eigenen Jugend.
Deine Schrammen sagen Dir: "Du hast Dich selbst betrogen!".
Im Leistungskurs Leben wird Dir nicht beigebracht,
dass Du alles, was sie Dir geben, später doppelt bezahlst.
Mit 25 Jahren, da bist Du ausgebrannt -
keiner Deiner Freunde gibt Dir noch die Hand.
Die wenigen, die Dir die Stange halten,
kannst Du ruhig vergessen, die sind wie ihre Alten.
Anders als die Anderen - so willst Du sein
wartest auf kein Urteil, wirfst den ersten Stein.
Perlen vor die Säue, die kein Wort verstehen.
Geh noch mal zur Schule, denn da gehörst Du hin.
Im Leistungskurs Leben wird Dir nicht beigebracht,
dass Du alles, was sie Dir geben, später doppelt bezahlst.
Tradução da letra
Você fica no seu próprio caminho e ainda acredita que nada pode mudar sem a sua ajuda.
Você planeja para o seu futuro, que não lhe pertence, e não percebe como você mesmo destrói tudo.
Você é muito rápido com palavras que você não entende, e só está satisfeito, você machuca alguém.
Você não vê seus próprios pés na multidão, e ainda acredita que você está firmemente na Terra.
Na vida avançada do curso, você não é ensinado que você paga duas vezes por tudo que eles lhe dão mais tarde.
Você está muito convencido de sua própria grandeza, você espera em vão para que alguém se curvar diante de você.
O que decidires tão depressa vais arrepender-te outra vez.
Alguém ficará feliz com os teus erros.
É assim que vives no teu próprio mundo há anos.
És o único que ainda gosta.
Depois, deita-se nas ruínas da sua própria juventude.
Os teus arranhões dizem-te: "traíste-te a ti mesmo!".
Na vida avançada do curso, você não é ensinado que você paga duas vezes por tudo que eles lhe dão mais tarde.
Aos 25 anos, você está queimado-nenhum dos seus amigos vai apertar a sua mão.
Você pode esquecer os poucos que seguram o mastro para você, que são como os seus velhos.
Ao contrário dos outros-então você quer estar esperando por nenhum julgamento, jogue a primeira pedra.
Pérolas aos porcos, que não entendem uma palavra.
Vai para a escola outra vez, porque é lá que tu pertences.
Na vida avançada do curso, você não é ensinado que você paga duas vezes por tudo que eles lhe dão mais tarde.