Farin Urlaub — Liebe macht blind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebe macht blind" de Farin Urlaub.
Letra
Es ist wahr, Liebe macht blind -
sonst hätt' ich sicher längst gemerkt,
dass wir nicht mehr zusammen sind.
Es ist wahr, Liebe macht blind -
doch das macht mir überhaupt nichts,
denn ich bin ein Sonntagskind.
Baby, seit Du weg bist,
war Einsamkeit mein bester Freund,
und ich freu' mich auf den Tag,
an dem die Sonne wieder scheint.
Wenn die Sonne wieder scheint...
Es ist kaum zwei Jahre her (zwei Jahre her).
Du warst weg,
und meine Welt war plötzlich einsam, kalt und leer.
Es ist kaum zwei Jahre her,
und ich muss sagen,
ich vermiss' Dich wirklich überhaupt nicht mehr.
Ich hab' immerhin schon fast,
seit einer Woche nicht geweint,
und ich warte auf den Tag,
an dem die Sonne wieder scheint.
Wenn die Sonne wieder scheint...
Ich bin alleine, Freunde hab' ich keine.
Bin so alleine und meine Tränen fallen schwer wie Steine.
Es ist wahr, das Leben ist schön,
und ich bin sicher,
irgendwann wirst Du ganz plötzlich vor mir stehen.
Es ist wahr, das Leben ist schön.
Ja, ich freu' mich auf den Tag,
wenn wir uns endlich wiedersehen.
Dann nehm' ich Dich in die Arme,
und wir sind wieder vereint.
und ich weiß, das ist der Tag,
an dem die Sonne wieder scheint.
Wenn die Sonne wieder scheint...
Tradução da letra
É verdade, o amor faz você cego-caso contrário, eu certamente teria percebido há muito tempo que já não estamos juntos.
É verdade, o amor faz - te cego-mas não me importo nada, porque sou uma criança de domingo.
Querida, desde que te foste embora, a solidão tem sido a minha melhor amiga, e estou ansiosa pelo dia em que o sol voltar a brilhar.
Quando o sol voltar a brilhar...
Foi há apenas dois anos (há dois anos).
Desapareceste, e o meu mundo ficou subitamente solitário, frio e vazio.
Ainda mal passaram dois anos, e devo dizer que já não sinto a tua falta.
Afinal, não choro há uma semana, quase, e estou à espera do dia em que o sol voltar a brilhar.
Quando o sol voltar a brilhar...
Estou sozinho, Não tenho amigos.
Estou tão só e as minhas lágrimas caem como pedras.
É verdade, a vida é linda, e tenho a certeza que, de repente, estarás à minha frente.
É verdade, a vida é bela.
Sim, estou ansioso pelo dia em que finalmente nos voltemos a encontrar.
Então, vou levar-te nos meus braços e voltaremos a encontrar-nos.
e sei que este é o dia em que o sol volta a brilhar.
Quando o sol voltar a brilhar...