Farin Urlaub — Immer dabei letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer dabei" de Farin Urlaub.

Letra

Ich bin immer dabei
wenn du im Traum die Welt regierst
von grenzenloser Allmacht phantasierst
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn wenig später dein Tag beginnt
und deine Träume nur noch Wolkenschatten sind
und Spielerei

du glaubst nicht, daß ich existier
ich bin trotzdem immer hier
getrennt und doch ein Teil von dir

ich bin immer dabei
auch wenn du glaubst, daß dich niemand hört
wenn du denkst, du wärst völlig ungestört
bin ich dabei

ich bin immer dabei
wenn das erste Mal im Leben lügst
und deine eigenen Freunde schon betrügst
bin ich dabei

ich weiß, das klingt jetzt schizophren:
du musst den Kopf ein bisschen drehn
dann kannst du mich im Spiegel sehn

ich bin immer dabei
wenn eine Frau sich in dir irrt
und wenn die Lüge längst zur Gewohnheit wird
zur Heuchelei

und auch wenn ich gesehen hab
wie tiefe Abgründe es gab
ich schweige trotzdem wie ein Grab

ich bin immer dabei
wenn du ihr Besserung versprichst
und dann ihr Herz
und dein Versprechen brichst
bin ich dabei

ich bin dabei, wenn du es probierst
alles riskierst, alles verlierst
dein Leben restlos ruinierst

ich bin immer dabei

und auch wenn du mich noch jeden Tag verfluchst
ich bin die Antwort, nach der du immer suchst

ich wär gerne dabei
bei deinem letzten Atemzug
wenn du für immer die Augen schließt
dann bin ich endlich frei

Tradução da letra

Eu estou sempre aqui, se você sonhar com o mundo regra de infinita onipotência fantasia, eu sou o primeiro e eu estou sempre lá quando um pouco mais tarde, o seu dia começa e seus sonhos são apenas nuvens de sombra e de Artifício, você não acha, que eu existo, que eu estou sempre aqui separado e, ainda assim, uma parte de você eu estou sempre aqui, mesmo se você acha que ninguém vai ouvir você se você acha que você foi completamente imperturbável, eu estou aqui, eu estou sempre lá quando, pela primeira Vez na minha vida, mentir para seus amigos trair eu sou eu sei que isso soa esquizofrênico: você tem a cabeça um pouco devagar, então você pode me ver no espelho, ver que eu estou sempre lá quando uma mulher é errado em você, e quando a mentira é já um hábito para a hipocrisia, e quando eu vi o quão profundos abismos lá, eu estava silencioso como um túmulo, eu estou sempre aqui, se você prometer seu aperfeiçoamento e, em seguida, seu coração e sua promessa de quebrar, eu sou, eu sou, se você arriscar, tentar de tudo, de tudo para perder a sua vida e arruinar completamente, eu estou sempre aqui, e mesmo se você me faz ainda todos os dias você maldição eu sou a resposta que sempre estive procurando, eu gostaria de estar lá quando o seu último suspiro se você fechar seus olhos, então eu estou finalmente livre