Farin Urlaub — Dusche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dusche" de Farin Urlaub.
Letra
Komm mir nicht so nahe,
Sieh mich nicht so an.
Bleib im hellen sitzen,
Da wo ich dich sehen kann.
Es begann mit meinem Fahrrad,
Diesem elend falschem Stück.
Ich trat in die Pedale,
und mein Fahrrad trat zurück.
Als ich dann in die Wohnung kam,
Hab ich noch nichts geahnt.
Doch die Fußmatten und die Schallplatten
und die Kravatten hatten ein Attentat geplant.
Und ich schlafe in der Dusche,
Weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund,
Den ich noch habe auf der Welt.
Ja ich schlafe in der Dusche,
Denn die dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände
Ist ziehmlich brutal.
Wenn Tassen, in Massen
Sich einfach fallen lassen.
Wenn Schehren, sich wehren
Und dir den Krieg erklären.
Mein Kühlschrank hasst mich sowieso,
Er ist paranoid.
Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte,
wusste ich, ich brauche Dynamit.
Und ich schlafe in der Dusche,
Weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund,
Den ich noch habe auf der Welt.
Ja ich schlafe in der Dusche,
Denn die dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände
Ist ziehmlich fatal.
Und ich weiß sie woll´n mich kriegen
Und sie sind hinter mir her.
Aber ich bin vorbereitet,
ja ich mach es ihnen schwer.
Man muss immer auf der Hut sein,
Man weiß nie so was passiert.
Wenn ein durchgedrehter Haushalt,
Gegen einen revoltiert.
Gestern morgen flog mein Toaster
Mir ganz plötzlich um die Ohr´n.
Ich weiß die verdammte Küche
Hat sich gegen mich verschworn´n.
Doch ich werde sie besiegen,
Ich habe einen Plan.
Und wenn es sein muss,
Zünde ich die ganze Bude an.
Sie sollen brennen! Sie sollen brennen! In der Hölle!
Stirb! Stirb, Fernseher, stirb! Stirb!
Tradução da letra
Não te aproximes tanto de mim, não olhes assim para mim.
Fica na luz onde te possa ver.
Começou com a minha bicicleta, esta peça miseravelmente errada.
Eu pedalei e a minha bicicleta recuou.
Quando entrei no apartamento, não suspeitei de nada.
Mas os tapetes, os registos e os laços tinham planeado um assassinato.
E eu durmo no chuveiro porque o chuveiro é para mim.
Ela é a única amiga que me resta no mundo.
Sim, durmo no chuveiro, porque o chuveiro é normal.
Esta rebelião de objectos domésticos é bastante brutal.
Quando as chávenas caem em massa.
Quando defenderes, defenderes e declarares guerra a ti.
O meu frigorífico odeia-me, é paranóico.
Mas quando a minha capa de edredão tentou morder-me, eu sabia que precisava de dinamite.
E eu durmo no chuveiro porque o chuveiro é para mim.
Ela é a única amiga que me resta no mundo.
Sim, durmo no chuveiro, porque o chuveiro é normal.
Esta rebelião de objectos domésticos é bastante fatal.
E sei que querem apanhar-me e andam atrás de mim.
Mas estou preparado, sim, dificulto-lhes as coisas.
Tens de estar sempre atento, nunca sabes o que vai acontecer.
Quando uma casa louca se revolta contra uma.
Ontem de manhã a minha torradeira voou de repente à volta das minhas orelhas. Sei que a maldita cozinha jurou contra mim. mas vou derrotá-lo, tenho um plano.
E se for preciso, acendo tudo.
Deixa-os arder! Deixa-os arder! No inferno!
Morre! Morre, TV, morre! Morre!