Farin Urlaub — Die perfekte Diktatur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die perfekte Diktatur" de Farin Urlaub.
Letra
Ich gehe nicht mehr ans Telefon,
es klingelt jeden Tag um vier
ich fahr nicht mit der Straßenbahn,
ich lauf den ganzen Weg zu dir
das Telefon wird abgehört,
und in der Bahn sitzen Spione
sie tragen stets dieselbe Uhr
und wissen alle, wo ich wohne
wir treffen uns in einem Park,
um diese Zeit ist niemand hier
wir können reden, ungestört -
und es gibt keine Mikrophone
Sie kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
die Grenzen sind geschlossen, seit Jahren schon
dir bleibt nur noch die innere Emigration
Ich kenn dich, seit wir Kinder sind,
ich weiß, ich kann dir auch vertrauen
wir planen schon seit einem Jahr
zusammen von hier abzuhauen
du hast uns Dynamit besorgt,
jetzt brauchen wir noch ein paar Waffen
du sagst, du hältst es nicht mehr aus,
und du hoffst sehr, dass wir es schaffen
zum Abschied darf ich dir noch einmal
tief in deine Augen schauen
ich denk den ganzen Weg nach Haus an dich -
ich werd wohl nicht viel schlafen ...
Sie kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
trotzdem ist es heute Nacht wieder passiert:
in der Innenstadt sind Bomben explodiert
und das Radio sagt:
,,es besteht keine Gefahr für die Öffentlichkeit" -
doch irgendwie wissen wieder alle Bescheid
Ich ging auch heut wieder zu dir,
die Straßen waren völlig leer
dein Name stand nicht an der Klingel,
in der Tür stand irgendwer
er gab mir einen Brief von dir,
in dem du schriebst: es tut dir leid
und außerdem wünscht du mir Glück
und dankst mir für die schöne Zeit
ich weiß, du musstest mich verraten -
doch das nützt dir jetzt nichts mehr
du wusstest nicht: ich arbeite seit Jahren
für die Sicherheit
und wir kommen meistens nachts, um die Leute zu holen
und hinterher steht wieder eine Wohnung leer
die Zeitungen sind voll mit Durchhalteparolen
aber Zeitung liest sowieso keiner mehr
überall sind Kameras angebracht
alles wird rund um die Uhr überwacht
die Grenzen sind geschlossen, seit Jahren schon
und morgen früh besuch ich deine Exekution
Tradução da letra
Eu não atender o telefone mais, ele toca todos os dias às quatro eu não tomar o bonde, eu correr todo o caminho até que o telefone tocou, e no trem sentar spies eles sempre usam o mesmo assista e conheça todos os que onde eu moro, nós nos encontramos em um Parque, neste momento não há ninguém aqui podemos falar, imperturbável - e não há microfones eles costumam vir à noite para pegar as pessoas e depois, há novamente um apartamento vazio, os jornais estão cheios de perseverança, mas o jornal lê de qualquer jeito ninguém está em toda parte câmeras estão ligados tudo é o que eu conheço você desde que éramos crianças, eu sei que eu posso confiar em você também estivemos planejando sair daqui juntos há um ano, agora você tem de nós, alguns dinamite, agora precisamos de um pouco mais de armas que você diz você, não agüento mais, e espero muito que podemos fazer é dizer adeus, eu posso olhar profundamente em seus olhos novamente eu penso em você todo o caminho para casa - eu, provavelmente, não irá dormir muito ...
Eles geralmente vêm à noite, para obter o povo e depois disso, há um apartamento vazio de novo os jornais estão cheios de hang - ups, mas ninguém lê mais em todos os lugares câmeras são instaladas tudo é monitorada o tempo todo, não obstante, aconteceu novamente hoje à noite: no centro da cidade de bombas explodiram e o Rádio diz:" não há perigo para o público " - mas, de alguma forma, todo mundo sabe, novamente eu fui para você de novo hoje, as ruas estavam completamente vazias seu nome não era o sino, na porta estava alguém que ele me deu uma carta,em que você escreveu: Você está triste e também você me desejem sorte e agradecer-me para o bom tempo que eu sabia que você tinha para me trair, mas que não serve para você, agora você não sabia: Tenho trabalhado há muitos anos e nós, geralmente, vêm, à noite, para obter o povo e depois que há novamente um apartamento vazio, os jornais estão cheios de perseverança, mas o jornal lê de qualquer forma não mais câmeras em todos os lugares tudo é monitorada o tempo todo as fronteiras são fechadas por anos e amanhã de manhã vou visitar a sua execução