Farin Urlaub — Dermitder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dermitder" de Farin Urlaub.
Letra
Eines abends stand er einfach vor der Tür.
Die Sonne wollt grad untergehen.
Stand plötzlich da und sagte nichts - kein Wort - zu mir,
als würd' er immer so da stehen.
Ich sprach ihn an, doch er sprach nicht,
stand nur so da im Gegenlicht.
Ich wusste erst nicht, wer er war.
Ich wusste nicht, wie man ihn nennt,
doch dann sah ich sein Instrument.
Man weiß nicht, wo er herkommt,
und man weiß nicht, wie er heißt,
doch er verbreitet meistens gute Laune.
Er ist ziemlich gut,
in dem, was er tut.
Man kennt ihn nur als den Mann mit der Posaune.
Ich kann nicht sagen, wie viel Zeit vergangen war.
ich trage keine Uhr zum Glück.
Die Sonne war inzwischen in Amerika,
doch er bewegte sich kein Stück.
Sein Instrument fest in der Hand.
na, langsam war's nicht mehr so spannend.
Ich ging hinein, ich schloss die Tür.
Sein Schweigen hallte durch das Haus.
Ich sah noch mal zu ihm hinaus.
Er stand noch immer da, so wie ein Denkmal seiner selbst,
worüber ich noch heute ziemlich staune.
Er trägt keinen Bart, und doch ist er hart,
und jetzt kommt sein Part:
...
Am nächsten Morgen stand ich auf,
und dann bekam ich einen Schreck:
der Posaunist war einfach weg.
Er ist nicht der Junge mit der Mundharmonika.
Er braucht kein Bett und keine weiche Daune.
Er raucht ziemlich viel,
und das ist schlecht für sein Spiel.
Er ist, was er ist: der Mann mit der Posaune.
Tradução da letra
Uma noite, Ele ficou do lado de fora da porta.
O sol está prestes a pôr-se.
De repente ficou lá e não disse nada-nem uma palavra-para mim, como se ele estivesse sempre lá.
Eu falei com ele, mas ele não falou, apenas ficou lá na luz de trás.
No início, não sabia quem ele era.
Não sabia o que lhe chamar, mas depois vi o instrumento dele.
Você não sabe de onde ele vem, e você não sabe o nome dele, mas ele geralmente espalha um bom humor.
Ele é muito bom no que faz.
Ele é conhecido apenas como o homem com a trombeta.
Não posso dizer quanto tempo tinha passado.
Felizmente, não estou a usar relógio.
O sol estava agora na América, mas não se mexeu um pouco.
Seu instrumento firmemente em sua mão.
já não era assim tão excitante.
Entrei, fechei a porta.
O seu silêncio ecoou pela casa.
Olhei para ele outra vez.
Ele ainda estava ali parado, como um monumento de si mesmo, o que ainda hoje me surpreende bastante.
Ele não usa barba, mas é duro, e agora vem a sua parte ...
Na manhã seguinte levantei-me, e depois assustei-me: o trombonista tinha desaparecido.
Ele não é o rapaz da harmónica.
Ele não precisa de uma cama nem de uma cama macia.
Ele fuma muito, e isso é mau para o jogo dele.
Ele é o que é: o homem da trombeta.