Farhad — Saqhf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saqhf" de Farhad.
Letra
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم
Tradução da letra
Estou a pensar num telhado.
Um telhado sem o Rosen.
Uma perna no telhado.
Mais forte que o ferro
Tectos desse vestuário
Teme-nos.
Tens frio à noite.
O nosso vestido.
Um tecto do tamanho do teu coração e do meu.
Estás ansioso por um toque de pancada.
Pela vergonha dos espelhos sutis
Para complicar o cheiro de petúnia.
Debaixo deste telhado contigo fora da lama
Da noite e da estrela.
Tu e a tua vontade.
Sempre.
A minha vida debaixo deste tecto.
Vou medir contigo.
Vou-me perder. referes-te a ti.
Tenho um significado novo.
O nosso telhado, infelizmente.
A nuvem é o céu.
Um horizonte, um infinito.
É a distância mais baixa.
Estou a pensar num telhado.
Um telhado de sonho.
Tecto para nós
Mesmo cartão
Estou a pensar num telhado.
Um telhado sem o Rosen.
Tecto para o amor
Desejando-te a ti comigo.
Um tecto do tamanho do teu coração e do meu.
Estás ansioso por um toque de pancada.
Pela vergonha dos espelhos sutis
Para complicar o cheiro de petúnia.
Debaixo deste tecto, se for.
Embrulha o perfume.
Janelas Nuas.
Cobre a tua camisa.
Debaixo deste tecto
É bom pulverizar a fragrância do esquecimento.
O fim da história.
Primeira canção Pashim
O nosso telhado, infelizmente.
A nuvem é o céu.
Um horizonte, um infinito.
É a distância mais baixa.
Sim, estou a pensar num telhado.