Farhad — Jomeh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jomeh" de Farhad.
Letra
توی قاب خیس این پنجره ها
عکسی از جمعه ی غمگین میبینم
چه سیاهه به تنش رخت عزا
تو چشاش ابرای سنگین میبینم
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
نفسم در نمیاد
جمعه ها سر نمیاد
کاش میبستم چشامو
این ازم بر نمیاد
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
عمر جمعه به هزار سال میرسه
جمعه ها غم دیگه بیداد میکنه
آدم از دست خودش خسته میشه
با لبای بسته فریاد میکنه
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
جمعه وقت رفتنه
موسم دل کندنه
خنجر از پشت میزنه
اون که همراه منه
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
Tradução da letra
No painel molhado destas janelas.
Vejo uma foto de uma sexta-feira triste.
Que Negro de luto.
Vejo nuvens pesadas nos olhos dele.
Está a sangrar da nuvem negra.
(Sexto)
Às sextas-feiras, o sangue Pinga à chuva.
(Xeque, xeque, xeque)
Não consigo respirar.
Não vai acontecer às sextas-feiras.
Quem me dera fechar os olhos.
Não consigo fazer isto.
Está a sangrar da nuvem negra.
(Sexto)
Às sextas-feiras, o sangue Pinga à chuva.
(Xeque, xeque, xeque)
A vida de sexta-feira remonta a mil anos.
Às sextas-feiras, a tristeza fica triste.
Cansas-te de ti mesmo.
Ela grita com os lábios fechados.
Está a sangrar da nuvem negra.
(Sexto)
Às sextas-feiras, o sangue Pinga à chuva.
(Xeque, xeque, xeque)
É Sexta-feira.
É uma pena.
É um punhal por trás.
Ele está comigo.
Está a sangrar da nuvem negra.
(Sexto)
Às sextas-feiras, o sangue Pinga à chuva.
(Xeque, xeque, xeque)