Farewell, My Love — Paper Forts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Forts" de Farewell, My Love.
Letra
This was literally complicating
I could feel my smile fading
Feel my feelings splattered on the floor
I was seriously contemplating
My heart really needed saving
You left it broken when walking out the door
I sat on the bed trying to figure things out
But, they didn’t make sense to me
I was buried in my feelings falling further down
I forgot all of my sanity
I did everything that I ever could
But, I didn’t think that you could see
You were everything that took my heart & thoughts
Your water broke through, through my Paper Forts
I thought this was something to live for
More than anything to die for
Believing somewhere that we can make a change
I could never bear the thought of leaving
I still feel like I did that evening
Can you feel me still trying to keep you safe?
I sat on the bed trying to figure things out
But, they didn’t make sense to me
I was buried in my feelings falling further down
I forgot all of my sanity
I did everything that I ever could
But, I didn’t think that you could see
You were everything that took my heart & thoughts
Your water broke through, through my Paper Forts
You know it left me covered there, you know you left me smothered here You know
it left me smothered, you know it left me covered
Deep down under, deep down under
I sat on the bed trying to figure things out
But, they didn’t make sense to me (sense to me)
I was buried in my feelings falling further down
I forgot all of my sanity
I did everything that I ever could
But, I didn’t think that you could see
You were everything that took my heart & thoughts
Your water broke through, through my Paper Forts
It’s still a little complicated
My heart no longer needs saving
I’m picking up my feelings from the floor
Tradução da letra
Isto foi literalmente complicado.
Senti o meu sorriso a desaparecer
Sinto os meus sentimentos espalhados no chão
Estava a pensar seriamente em
O meu coração precisava mesmo de ser salvo.
Deixaste-o partido quando saíste pela porta.
Sentei - me na cama a tentar perceber as coisas.
Mas não faziam sentido para mim.
Eu estava enterrado em meus sentimentos caindo mais abaixo
Esqueci-me de toda a minha sanidade.
Fiz tudo o que pude.
Mas não pensei que pudesses ver
Você foi tudo o que levou o meu coração e pensamentos
As tuas águas rebentaram, através dos meus fortes de papel.
Pensei que isto era algo para se viver.
Mais do que tudo por que morrer
Acreditando em algum lugar que podemos fazer uma mudança
Nunca suportaria a ideia de Partir.
Ainda sinto que o fiz naquela noite.
Consegues sentir - me a tentar manter-te segura?
Sentei - me na cama a tentar perceber as coisas.
Mas não faziam sentido para mim.
Eu estava enterrado em meus sentimentos caindo mais abaixo
Esqueci-me de toda a minha sanidade.
Fiz tudo o que pude.
Mas não pensei que pudesses ver
Você foi tudo o que levou o meu coração e pensamentos
As tuas águas rebentaram, através dos meus fortes de papel.
Sabes que me deixou coberto, sabes que me deixaste sufocado aqui, sabes?
deixou-me sufocado, sabes que me deixou coberto.
Lá no fundo, lá no fundo
Sentei - me na cama a tentar perceber as coisas.
Mas eles não faziam sentido para mim.)
Eu estava enterrado em meus sentimentos caindo mais abaixo
Esqueci-me de toda a minha sanidade.
Fiz tudo o que pude.
Mas não pensei que pudesses ver
Você foi tudo o que levou o meu coração e pensamentos
As tuas águas rebentaram, através dos meus fortes de papel.
Ainda é um pouco complicado.
O meu coração já não precisa de ser salvo.
Estou a captar os meus sentimentos do chão