Far West Battlefront — All Due Respect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Due Respect" de Far West Battlefront.
Letra
Time to wake up, fresh torment is here,
Contradicting, restricting the air that you breathe,
Sunlight, the gift of a new day together, something so special,
Can we move on?
Can we forget?
Without each other I swear we have nothing,
Without you no point in living,
And it’s okay to cry sometimes,
Allow me to cure your ills til' the next time,
Place your heart in my hands,
But remember that I’m the one who controls you,
Never stand up to me,
Your life is mine and you owe this to me,
Cry, I’ll watch as you weep all alone on the floor,
You make me real,
Your pain makes me feel,
When will it end?
CHORUS
This crying is so worthless,
We’re so entwined yet loveless,
God she’s so perfect,
So beautifully worth it,
I just want to hold you,
I just want to love you,
I just want to fuck you,
And then I’ll destroy you,
You have no fucking idea how it feels to be the aggressor,
To hold the power, be granted control,
Your weakness my strength, it’s all for you,
Silence angel, sing with me,
Such a picture of beauty
Such a picture of beauty
So fragile, made out of glass,
The one who was made to be broken,
Such a picture of beauty
Such a picture of beauty
CHORUS
This crying is so worthless,
We’re so entwined yet loveless,
God she’s so perfect,
So beautifully worth it,
But I need you; I want you mean so much to me
Your chest locked and bolted and I have the key,
This crying’s so worthless,
Bleeding we’re pleading,
Take a look at our lovely mess,
Hateful, pitiful, pressure getting critical,
Fuck it makes me sick to hear these accusations bring me down,
Please can we move on?
Can we forget what I’ve done?
Without each other I swear we have nothing,
Without you no point in living,
I just want to hold you,
I just want to love you,
I just want to fuck you,
Feel the warmth of your face with my fist,
Is this love?
This can’t be love,
This can’t be love,
This crying is so worthless,
We’re so entwined yet loveless,
Bleeding we’re pleading,
Take a look at our lovely mess,
Tradução da letra
Hora de acordar, o tormento fresco está aqui,
Contradizendo, restringindo o ar que você respira,
Luz do sol, o presente de um novo dia juntos, algo tão especial,
Podemos seguir em frente?
Podemos esquecer?
Sem um ao outro, juro que não temos nada.,
Sem ti não vale a pena viver,
E não faz mal chorar às vezes,
Deixa-me curar os teus males até à próxima.,
Põe o teu coração nas minhas mãos,
Mas lembra-te que sou eu que te controlo.,
Nunca me faças frente,
A tua vida é minha e deves-me isto.,
Chora, vou ver-te chorar sozinha no chão,
Tu fazes-me real,
A tua dor faz-me sentir,
Quando vai acabar?
CORO
Este choro é tão inútil.,
Estamos tão entrelaçados, mas sem amor.,
Deus, ela é tão perfeita.,
Tão lindamente que vale a pena.,
Só quero abraçar-te.,
Só te quero amar,
Só te quero foder.,
E depois vou destruir-te.,
Não fazes ideia de como é ser o agressor.,
Para manter o poder, ser concedido o controle,
A tua fraqueza, a minha força, é tudo para ti.,
Silence angel, Canta Comigo,
Tal imagem de beleza
Tal imagem de beleza
Tão frágil, feita de vidro,
Aquele que foi feito para ser quebrado,
Tal imagem de beleza
Tal imagem de beleza
CORO
Este choro é tão inútil.,
Estamos tão entrelaçados, mas sem amor.,
Deus, ela é tão perfeita.,
Tão lindamente que vale a pena.,
Mas preciso de ti, quero que significes tanto para mim.
O teu peito está trancado e eu tenho a chave.,
Este choro é tão inútil.,
Estamos a implorar,
Olha para a nossa bela confusão.,
Detestável, lamentável, a pressão está a ficar crítica.,
Foda-se, dá-me nojo ouvir estas acusações deitarem-me abaixo.,
Por favor, podemos continuar?
Podemos esquecer o que fiz?
Sem um ao outro, juro que não temos nada.,
Sem ti não vale a pena viver,
Só quero abraçar-te.,
Só te quero amar,
Só te quero foder.,
Sente o calor da tua cara com o meu punho,
Isto é amor?
Isto não pode ser amor,
Isto não pode ser amor,
Este choro é tão inútil.,
Estamos tão entrelaçados, mas sem amor.,
Estamos a implorar,
Olha para a nossa bela confusão.,