Far From Finished — The Bastard's Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bastard's Way" de Far From Finished.
Letra
Don’t ever put your faith in me I’ll only let ya down
Don’t pick me up when I’m stumbling just leave me on the ground
And right or wrong I’ll stick by the things I say
And I couldn’t give a shit if ya go or if ya stay
I don’t need your pity and I don’t need your bullshit lies
And I don’t' want your opinion on the faults of my life
You can talk all you want but I won’t hear a word you say
I’m an unforgiving prick and I’m just living the bastard’s way
When my day has come and I lie beneath the dirt
People gather smiles wide and poor booze upon the earth
They’ll remember all the good times but only talk about the bad
They’ll drink or say whatever it takes to keep from getting sad
And on my mother’s doorstep lies a single red rose
And a story of a broken man that a mother would never know
I showed her the best and the worst days of her life
And I promised her that one day I would take her for my wife
But she knew it was all a lie the moment I left her bed
She said «your boy was a son of a bitch and I’m glad he’s fucking dead»
Tradução da letra
Nunca ponhas a tua fé em mim eu só te desiludirei
Não me apanhes quando estou a tropeçar deixa-me no chão
E certo ou errado vou manter as coisas que digo
E estou-me nas tintas se fores ou ficares
Não preciso da tua piedade e não preciso das tuas mentiras.
E não quero a tua opinião sobre as falhas da minha vida.
Podes falar o quanto quiseres, mas não vou ouvir uma palavra do que dizes.
Sou um sacana imperdoável e estou a viver à Maneira do sacana.
Quando o meu dia chegar e eu me deitar debaixo da terra
As pessoas reúnem sorrisos e bebidas pobres na terra
Vão lembrar-se de todos os bons tempos, mas só falam dos maus.
Vão beber ou dizer o que for preciso para não ficarem tristes.
E à porta da minha mãe está uma única rosa vermelha
E uma história de um homem destroçado que uma mãe nunca saberia
Mostrei-lhe os melhores e os piores dias da sua vida.
E prometi-lhe que um dia a tomaria pela minha mulher.
Mas ela sabia que era tudo mentira assim que saí da cama dela.
Ela disse: "o teu filho era um filho da mãe e ainda bem que está morto.»