Fantasia — So Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Blue" de Fantasia.
Letra
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
If these walls could talk here’s what they’ll say
I haven’t seen my man in about four days
He’s been missing and lost since he found out
I done brought another man up in this house
But I swear it isn’t my fault, no it’s not
About a week ago I caught him, he ain’t figured it out
And I can admit that two wrongs don’t make it right
Cause since it happened I ain’t lying, I can’t sleep at night
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
If I could take back time I would take it back
To the time when you made my heart go boom clap clap
But like I said all good things, they must end
And now we’re no longer lovers, not even friends
And if I could I swear I would, I swear I would
Make it good, ah, coulda, shoulda, would
I knew I could, I knew I would, probably should, so…
If I could take it back, baby I would take it back
Cause see I want my man to stay
But then I see the facts and this is how I react
I wish I handled it another way
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I am so, oh, I am so blue
I am so, oh, I am so blu-u-u-u-u-u-ue
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
I’m so blue, so blue, so blue, so blue
Crazy and gone over you, over you, over you, over yo-o-u, hey
See a lot of times, when things happen, you react in the moment.
You’re not thinking about anything but you know, trying to get that person back
or make that person hurt like you hurt.
When you have time to sit back and think about it, it’s too late,
the damage is already done.
Tradução da letra
Sou tão azul, tão azul, tão azul, tão azul
Louco e passou por cima de ti, por cima de ti, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI
Se estas paredes pudessem falar aqui está o que dirão
Não vejo o meu homem há quatro dias.
Ele está desaparecido e perdido desde que descobriu.
Eu criei outro homem nesta casa.
Mas juro que a culpa não é minha.
Há uma semana, apanhei-o e ele ainda não percebeu.
E posso admitir que dois erros não o corrigem.
Porque desde que aconteceu não estou a mentir, não consigo dormir à noite.
Se eu pudesse voltar atrás, querida, eu voltaria atrás.
Quero que o meu homem fique.
Mas depois vejo os factos e é assim que reajo.
Quem me dera ter tratado de outra forma.
Sou tão azul, tão azul, tão azul, tão azul
Louco e passou por cima de ti, por cima de ti, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI
Sou tão azul, tão azul, tão azul, tão azul
Louco e passou por cima de ti, por cima de ti, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI
Se eu pudesse voltar atrás, eu voltaria atrás.
Ao tempo em que fizeste o meu coração bater palmas bater palmas
Mas como eu disse, Todas as coisas boas devem acabar.
E agora já não somos amantes, nem amigos.
E se pudesse, juro que o faria, juro que o faria.
Fá-lo bem, ah, poderia, deveria, faria
Eu sabia que podia, sabia que o faria, provavelmente devia, por isso ... …
Se eu pudesse voltar atrás, querida, eu voltaria atrás.
Quero que o meu homem fique.
Mas depois vejo os factos e é assim que reajo.
Quem me dera ter tratado de outra forma.
Sou tão azul, tão azul, tão azul, tão azul
Louco e passou por cima de ti, por cima de ti, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI
Sou tão azul, tão azul, tão azul, tão azul
Louco e passou por cima de ti, por cima de ti, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI
Eu sou tão, Oh, eu sou tão azul
Eu sou tão, Oh, eu sou tão blu-u-u-u-u-u-ue
Sou tão azul, tão azul, tão azul, tão azul
Louco e passou por cima de ti, por cima de ti, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI
Sou tão azul, tão azul, tão azul, tão azul
Louco e passou por cima de ti, por cima de ti, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI, por cima de TI
Vês muitas vezes, quando as coisas acontecem, reages no momento.
Não estás a pensar em nada, mas sabes, a tentar recuperar essa pessoa.
ou fazer essa pessoa sofrer como tu magoas.
Quando você tem tempo para se sentar e pensar sobre isso, é tarde demais,
o estrago já está feito.