Fanny — Pas sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas sans toi" de Fanny.
Letra
tes baisers c’est classé
tes regards me foudroient
malgré tous ce que je fais
rien n’y fait
je te vois t’eloigner
de moi …
Je ne m’imaginais pas
vivre un jour loin de toi
ton depart
je ne m’y ferais pas
j’me sens perdu sans toi
Tu dis que tu ne sais plus
que, d’amour il n’y a plus
ton voeux je ne peux te l’accorder
car tu fais partie de moi
je ne m’imaginais pas
vivre un jour loin de toi
ton depart
je ne m’y ferais pas
je me sens perdu sans toi
je t’ai donné tous ce que j’avais sans compter
j’ai fais rimer amour et stabilité
je t’ai aimé beaucoup plus que tu ne peux le penser
et t’oublier .non non non non non
reste je t’en suppli
notre histoire n’est pa finie
laisse moi réecrire nos vies
tu n’a pas saisi entre mes pleurs et mes cris
je ne veux pa refaire ma vie x2
(Merci à marie pour cettes paroles)
Tradução da letra
os teus beijos são confidenciais.
os teus olhos deslumbram-me
apesar de tudo o que faço
nada faz.
Vejo-te a afastar-te
ego …
Eu não me imaginei
viver um dia longe de TI
a sua partida
Eu não faria isso.
Sinto-me perdido sem ti
Dizes que já não sabes
que, de amor não há mais
Não te posso dar o teu desejo.
porque fazes parte de mim
Eu não me imaginei
viver um dia longe de TI
a sua partida
Eu não faria isso.
Sinto-me perdido sem ti
Dei-te tudo o que tinha e não contei.
Rimei amor e estabilidade
Amei-te muito mais do que possas pensar.
e esquecer-te .
fica, imploro-te.
a nossa história ainda não acabou.
deixa-me recriar as nossas vidas.
não apanhaste entre os meus gritos e os meus gritos
Eu não quero pa refazer a minha vida x2
(Graças a Maria por estas palavras)