Fanny — Encore une fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore une fois" de Fanny.
Letra
Déjà trois ans passés à t’aimer
Un court passage qu’on rêvait éternité
Nos espoirs épuisés
Je crains le pire tu sais
Notre amour semble s’essouffler
A bout de force crois moi
A bout de larmes tu sais
Tu ne me laisses pas le choix je ne peux que m’effacer
A bout de nerfs crois moi
A bout de rêves je sais
La triste réalité a fini par nous rattraper
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je ne suis pas du genre à me mettre à genoux
Dis moi ce que je t’ai fais ou ce que je n’ai pas su faire
Tout de moi tu sais, rien de toi je n’ai
Saches que je suis prête à être celle que tu aimais
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n’ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois
(Merci à hana pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já passaram três anos a amar-te
Uma curta passagem que sonhamos a eternidade
Nossas esperanças esgotadas
Temo o pior que conheces.
O nosso amor parece estar a ficar sem fôlego.
No fim da força acredita em mim
No fim das lágrimas sabes
Não me deixas escolha. só posso apagar-me a mim mesmo.
Sem nervos, acredita em mim.
No fim dos sonhos eu sei
A triste realidade acabou por nos alcançar.
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, mais uma vez
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, uma última vez
Não sou do tipo de me pôr de joelhos.
Diz - me o que te fiz ou o que não pude fazer.
Todos vocês sabem, nada de vocês eu tenho
Saiba que estou pronto para ser a pessoa que você amou
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, mais uma vez
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, uma última vez
Podes trair-me. estou pronto para levar tudo.
Não tenho medo de me preparar.
Contra todos aqueles que me querem suceder
Podes trair-me. estou pronto para aguentar tudo.
Todas as suas amantes posso aceitar
Vais voltar. posso jurar.
Podes trair-me. estou pronto para levar tudo.
Não tenho medo de me preparar.
Contra todos aqueles que me querem suceder
Podes trair-me. estou pronto para aguentar tudo.
Todas as suas amantes posso aceitar
Vais voltar. posso jurar.
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, mais uma vez
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, uma última vez
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, mais uma vez
Sei que me trairás em breve.
Estás a mentir-me.
Mais uma vez, uma última vez
(Obrigado a hana por estas palavras)