Fanny — Ancree a ton port letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ancree a ton port" de Fanny.
Letra
FANNY:
Dis-moi c’que tu as sur le coeur,
Pourquoi t’as toujours l’air ailleurs,
En moi je te sens si sensible,
Mais tu m’as l’air inaccessible,
Parles-moi de toute tes peurs,
Pourquoi tout ces changements d’humeurs,
J’ai l’impression de te faire fuir,
Ne vois-tu pas que de toi que de toi que de toi j’ai envie
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll,
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller
Fanny:
Je ne suis pas sourde, j’ai compris tes dtours,
A pas de velours, je te vois venir tu te dfile,
Quoi que tu en dises je sais que je suis ta hantise,
Si tu le dsirs je reprendrais ma vie,
Mais je dois te dire,
Quand mme,
Que JE T’AIME — JE T’AIME…
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll,
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller
Tu sais Fanny que a colle ou pas,
N’oublies jamais qu’t’es une femme en or,
Et peut-tre qu’il ne te mrite mme pas,
Mais quoi sert le verbe aim,
Si la personne qu’on aime,
Qu’on dsire ne peut l’conjugu,
Lui qu’il te prend pas au srieux se mettra pleurer,
Si tu lui dis adieu j’pense que c’est mieux,
Tu as appris l’aimer (Je veux me donner)
Il ne veut que d’l’amitier mais toi tu n’fais que d’insister,
J’aime pas te voir souffrir cesses de pleurer,
Ta peine et comme un fleuve qui n’cesse de couler,
L’amour c’est comme un feu timide ensuite il s’enflamme,
Et enfin il s’teind j’espere que tout ira bien Fanny range ton chagrin
Prends-moi dans tes bras et dis moi que tout ira bien,
Puisque dans tes bras tu m’accueils mais il ne se passe rien,
Je veux me donn, toi tu sais,
Je veux me donn, toi tu sais,
Je veux me donn, toi tu sais,
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n’peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n’peux plus me dcoll,
Dis-moi qu’entre toi et moi un jour a va coller
Tradução da letra
FANNY.:
Diz-me o que tens no coração,
Porque olhas sempre para o outro lado?,
Em mim Sinto-te tão sensível,
Mas pareces-me inacessível.,
Fala-me de todos os teus medos.,
Porque todas estas mudanças de humor,
Sinto que te estou a obrigar a fugir.,
Não vês que és tu que eu quero
Diz-me que entre nós um dia vai ficar,
Chri, sabes que não aguento mais.,
Estou ancorado no teu porto não posso mais me dcoll,
Diz-me que entre nós um dia vai ficar
Fanny.:
Não sou surdo, entendo os teus direitos.,
Nada de veludo, estou a ver-te a chegar,
O que quer que digas Eu sei que sou o teu refúgio,
Se soubesses, teria a minha vida de volta.,
Mas tenho de te dizer,
Quando A Sra.,
Que te amo, que te amo…
Diz-me que entre nós um dia vai ficar,
Chri, sabes que não aguento mais.,
Estou ancorado no teu porto não posso mais me dcoll,
Diz-me que entre nós um dia vai ficar
Sabes, Fanny, se fica ou não?,
Nunca te esqueças que és uma mulher dourada,
E talvez ele não te escreva.,
Mas qual é o propósito do objetivo do verbo,
Se a pessoa que amamos,
Que não se pode dsiire o conjugado,
Aquele que ele te levar não para o srieux vai começar a chorar,
Se te despedires, acho melhor.,
Você aprendeu a amá-lo (eu quero me entregar)
Ele só quer ser amigo dele, mas tu insistes.,
Não gosto de te ver sofrer, parar de chorar.,
A tua dor e como um rio que nunca pára de fluir,
O amor é como um fogo tímido então ele acende,
E finalmente está tingido espero que tudo fique bem fanny guarde a sua dor
Leva - me nos teus braços e diz - me que vai correr tudo bem.,
Desde que nos teus braços me recebes mas nada acontece,
Eu quero que eu não, você sabe,
Eu quero que eu não, você sabe,
Eu quero que eu não, você sabe,
Dis-moi qu'entre toi et moi un jour a va coller,
Chri tu sais de toi je n'peux plus me dcoll,
Je me suis ancre ton port je n'peux plus me dcoll,
Dis-moi qu'entre toi et moi un jour a va coller