Fanny J — Pas ce soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas ce soir" de Fanny J.
Letra
Bon j’vous apprends rien toujours la même histoire
il rentre tard le soir etc bref elles ont toutes son numéro
on a toutes son numéro la suite c’est
to the left to the left (bis)
j’ai relevé mes cheveux, mis du noir sur mes yeux
je me suis attardée sur mes lèvres
j’ai bouclé les valises déposé les clés près de l’entrée là ou tu sais
ce n’est pas la peine de m’regarder ainsi
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
ce soir j’ai décidé de me comporter tel toi enfin tel un mec
toute seule j’irai danser j’irai coller-serrer
faut qu’t’arrête tout tes mensonge j’t’ai grillé depuis longtemps
sache que je la connais celle qui t'éloigne de moi, celle qui t'éloigne de moi
je n’rentrerai pas ce soir x2
car entre nous il est trop tard
ahahahahaha
puisqu’entre nous tout acte est permis (je n’rentrerai pas ce soir)
j’te laisse plus le choix voila j’te l’dis (je n’rentrerai pas ce soir)
le temps n’arrangera rien tu sais (entre nous il est trop tard)
ce n’est pas facile non pas facile mais (je n’rentrerai pas ce soir)
plus question d’faire passer tes envies avant les miennes
il est question de se faire subir la même
ce soir j’suis célibataire baby
et je compte bien en profiter
ne me retiens pas s’il te plaît baby
il est l’heure je dois y aller
hohohohoho
je n’rentrerai pas ce soir
je n’rentrerai pas ce soir
entre nous il est trop tard
je n’rentrerai pas ce soir
ho pas ce soir
j’rentrerai pas ce soir ouais
puisqu’entre nous tout acte est permis
je t' laisse plus le choix voila j’te l’dis
le temps n’arrangera rien tu sais
ce n’est pas facile non pas facile mais
sans remords je franchis ce point de non retour
fébrile le coeur lourd j’avancerais
quitte a souffrir
(Merci à Deborah pour cettes paroles)
Tradução da letra
Bem, eu não te ensino nada, sempre a mesma história.
ele chega a casa tarde da noite etc em resumo todos eles têm o seu número
todos temos o número dele.
para a esquerda para a esquerda (bis)
Levantei o cabelo, pus preto nos olhos
Eu permaneci nos meus lábios
Arrumei as malas, pus as chaves na entrada, ou sabes?
não vale a pena olhar para mim assim.
uma vez que entre nós qualquer ato é permitido (Eu não vou voltar esta noite)
Deixo-vos Mais opções voilá digo-vos (não voltarei esta noite)
o tempo não vai resolver nada que você sabe (entre nós é tarde demais)
não é fácil não é fácil mas (eu não estarei em casa esta noite)
esta noite decidi comportar-me como se finalmente fosses um homem.
sozinho Vou dançar vou apertar o pau
tens de parar com todas as tuas mentiras. tenho-te assado há muito tempo.
sabes que eu sei quem te leva para longe de mim, aquele que te leva para longe de mim
Não vou para casa esta noite, x2.
porque entre nós é tarde demais.
ahahahahaha
uma vez que entre nós qualquer ato é permitido (Eu não vou voltar esta noite)
Deixo-vos Mais opções voilá digo-vos (não voltarei esta noite)
o tempo não vai resolver nada que você sabe (entre nós é tarde demais)
não é fácil não é fácil mas (eu não estarei em casa esta noite)
chega de pôr os teus desejos à frente dos meus
trata-se de estar sujeito ao mesmo
esta noite Sou solteiro
e planeio aproveitá-la
não me segures por favor querida
está na hora de ir.
hohohohoho
Não vou para casa esta noite.
Não vou para casa esta noite.
entre nós é tarde demais.
Não vou para casa esta noite.
ho não esta noite
Não vou para casa esta noite.
já que entre nós todos os atos são permitidos
Deixo-te mais escolha aqui digo-te
o tempo não resolve nada.
não é fácil não é fácil mas
sem remorso atravesso este ponto sem retorno
febril coração pesado eu seguiria em frente
deixa-o sofrer
(Agradecimentos a Deborah por estas palavras)