Fanny J — Je l'attendrais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je l'attendrais" de Fanny J.
Letra
1h du mat' les yeux grand ouverts
Insomnie quand tu me tiens
Je tourne en rond je n’sais que faire
Y a bien de quoi péter un plomb
Mais ça va disons qu’je gère
Avec en tête l’idée de plaire
À autre chose qu’aux mecs adulants
Un homme avec qui je ferai l’affaire
Les mecs en carton c’est pas pour moi
Fougasse tout ça très peu pour moi
Je l’attendrais
Le plus simple
Lui, je l’attendrais
Celui qu’tu ne verras pas
Je l’attendrais
Celui là seulement lui
Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j’irai jusqu’au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds à t’attendre
Je l’attendrais
Le plus simple
Lui, je l’attendrais
Celui qu’tu ne verras pas
Je l’attendrais
Celui là seulement lui
Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j’irai jusqu’au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds
Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n’ai plus de doutes
Et s’il le faut j’attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût
Je l’attendrais (x4)
Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n’ai plus de doutes
Et s’il le faut j’attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût
(Merci à Nanou pour cettes paroles)
Tradução da letra
1H da manhã " olhos bem abertos
Insónia quando me abraças
Ando por aí, não sei o que fazer.
Há muito para peidar uma pista
Mas está tudo bem. digamos que me desenrasco.
Com em mente a idéia de agradar
Para qualquer outra coisa que não lisonjear os rapazes.
Um homem com quem vou lidar
Não é para mim.
Fougasse tudo isso muito pouco para mim
Eu esperaria por ele.
O mais simples
Eu esperaria por ele.
Aquele que não vais ver
Eu esperaria por ele.
Aquele só ele.
Gostaria de sarar ao amanhecer.
Com razão de ser, entregar-me-ei a ti sem desvios.
Contra ventos e marés vou até ao fim
Não desperdices mais o meu tempo. estou a desperdiçá-lo à tua espera.
Eu esperaria por ele.
O mais simples
Eu esperaria por ele.
Aquele que não vais ver
Eu esperaria por ele.
Aquele só ele.
Gostaria de sarar ao amanhecer.
Com razão de ser, entregar-me-ei a ti sem desvios.
Contra ventos e marés vou até ao fim
Mesmo para desperdiçar o meu tempo eu o desperdiço
Sei que Deus te porá no meu caminho.
Não desespero Não tenho mais dúvidas
E se tiver de ser, esperarei pelo meu último suspiro.
Nunca se sabe o teu gosto
Eu esperaria por ele (x4)
Sei que Deus te porá no meu caminho.
Não desespero Não tenho mais dúvidas
E se tiver de ser, esperarei pelo meu último suspiro.
Nunca se sabe o teu gosto
(Graças a Nanou por estas palavras)