Fanny J — Fo nou pale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fo nou pale" de Fanny J.
Letra
Comment c’est toi
tous ce qui passe dans sa tête
des qu’on voit une
sans voi sentir un mot
Comment lui faire comprendre que j’en ai mare de l’attendre?
Mais j’ai si peur de le faire fuir puis le perdre, le perdre à jamais
Je donnerai tout pour lui
Devrais-je croire quand il me dit k’il n’laime plus?
Je donnerai que pour lui
De savoir k’sé moi qu’elle n’vaut plus rien pour lui
Je donnerai tout pour lui
Qu’il reste encore pour nos enfants je me dit
Je donnerai tout pour lui
Qu’il se fou de moi encore
J’ai toujours juger celle qui pardonne tout a leur bien aimé
Et me voila conquise. Faut pas malgrès moi
Reduite a sa pourquoi?
Faut k’je m’en sorte et que j’lemporte
Y Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Devrais- je te croire quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
Maman n’arrête pas de dire
qu’il ne quittera jamais sa femme
Et mes amis sont convaincu
qu’il verra toujours d’autre femmes
J’nai plus qu’a m’faire une raison,
il n’m’appartient plus de toutes façon
J’me sens bête, naïve
c’est évident je perds mon temps
Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo nou palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore
pour nos enfants
je me dit
Ou sé la vi mwen
Ou sé soley mwen
Lanmou mwen
Ou sé la vi mwen
Lanmou mwen
Chériii
Fo nou palé
Fo palé
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Y Fo palé
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
(Merci à natural pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como estás?
tudo o que lhe Vai na cabeça
dos quais vemos um
sem você sentir uma palavra
Como posso fazê-lo entender que estou cansado de esperar por ele?
Mas tenho tanto medo de o fazer fugir, depois perdê-lo, perdê-lo para sempre.
Vou dar tudo por ele.
Devo acreditar quando ele me diz que já não é a laime?
Vou dar-lhe isso.
Saber que ela já não vale nada para ele.
Vou dar tudo por ele.
Que ainda há para os nossos filhos eu digo a mim mesmo
Vou dar tudo por ele.
Deixa-o zangar-se comigo outra vez.
Eu sempre julgo aquele que perdoa tudo amava-os.
E aqui estou eu conquistado. Não tens de o fazer, apesar de mim.
Reduzido a quê?
Tens de sair daqui e deixar-me levá-lo.
Y Fo Nou pale
Fale-me de nós.
Fo pale
Não deve esperar
Fo Nou palé
Devo acreditar em ti quando me dizes que a ktu já não me ama?
Fo pale
Fale-me de nós.
E Fo pale
Não deve esperar
Fo Nou palé
Que ainda há para os nossos filhos
Eu digo a mim mesmo
A mãe está sempre a dizer
que ele nunca deixará a mulher
E os meus amigos estão convencidos
que ele vai ver sempre outras mulheres
Tudo o que tenho de fazer é dar-me uma razão.,
já não me pertence.
Sinto-me estúpido, ingénuo.
é óbvio que estou a perder o meu tempo.
Fo Nou palé
Fale-me de nós.
Fo pale
Não deve esperar
Y Fo Nou pale
Devo acreditar em ti?
quando me dizes que o ktu já não me ama?
Fo Nou palé
Fale-me de nós.
E Fo pale
Não deve esperar
Fo Nou palé
Que ainda permanece
para os nossos filhos
Eu digo a mim mesmo
Ou conheço o VI mwen.
Ou SE soley mwen
Lanmou mwen
Ou conheço o VI mwen.
Lanmou mwen
Cheriii
Fo Nou palé
Fo pale
Y Fo Nou pale
Devo acreditar em ti?
quando me dizes que o ktu já não me ama?
Fo pale
E Fo pale
Fo Nou palé
Que ainda há para os nossos filhos
Eu digo a mim mesmo
(Graças ao natural para estas palavras)