Fanny J — Bye Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Bye" de Fanny J.
Letra
Bye bye mon ami est parti
sSans me dire bye bye
Il ma laissé tout seul
Dans cette bataille
Et je prie pour son âme
Sans déposer les armes
Mais pourrai-je continuer sans toi? (x2)
tchek
Mon dancehall n’a plus le Même sens depuis ton absence
Ou es tu mon ami pour me Montrer tes pas de danse?
Comment rigoler si tu ne fais pas tes blagues nases
Pour me montrer tes phases, tes passe-passe, tes farces
C’est vrai c’est dur mais je ne pleure pas
Du moins je ne pleure plus
Des fois je pli mais je ne casse pas
Et quand j’en peux plus
je pense a toi me disant «bats toi» (bats toi)
Alors je lève la tête
Ton absence je la supporte
Je suis debout je suis fort
Je me laisse pas faire c’est claire et net
Je relè lè lève les dé dé défis
Les journées dé dé défile
Mes victoires je te les dé dédie
On échappe pas au destin
Le temps ne prend pas de vacance
Tous les jours je sème l’amour
Tous les jours j’avance
Vis ma vie sans me soucier de ce que les autres pensent
Dans les épreuves vois le côté positif
Et je force la chance
Je garde la foi je ne la perd pas
Certains s’avoue vaincu mais je n’adhère pas
Baisse pas les bras même dans
la lère'ga
Toi je pense à Toi
Ma tristesse nourri ma rage de vivre
Les épreuves ne peuvent plus me stopper
Nous ne sommes que de passage içi donc:
«An nou viv la vi»
Depuis 2 mois maintenant je n’ose plus prononcer ton prénom
Que fais-tu à cet instant?
J’ai du mal à vivre tu me manque tellement
D’où tu es Si tu me vois
fais moi un signe bébé tu me le dois (tu me le dois)
Le silence c’est emparé de Nos vie entière
Toi qui rêvais d'être père
Mère je vis l’enfer
être entre ciel et terre
Accorde mes prières
J’ai bien assez souffert
J’aimerais tellement te rendre Fier
Nicolas est parti sans nous dire bye bye
Katchouska est parti sans nous dire bye bye
Rudy est parti sans nous dire bye bye
Bye bye
Alexandre est parti sans nous dire Bye bye
Nous a laissé tout seul dans cette bataille
Je prie pour son âme
Sans déposer les armes
mais pourrai-je continuer sans toi.
(Merci à Tiity pour cettes paroles)
Tradução da letra
Adeus. adeus. o meu amigo foi-se.
sSans digam-me adeus
Ele deixou-me sozinha
Nesta batalha
E rezo pela sua alma
Sem baixar as armas
Mas posso continuar sem ti? (x2)
CHEK.
O meu baile não faz o mesmo sentido desde que te foste embora.
Ou és meu amigo para me mostrares os teus passos de dança?
Como rir se não fazes as tuas piadas é uma merda
Para me mostrares as tuas fases, as tuas senhas, as tuas partidas.
É verdade que é difícil mas eu não choro
Pelo menos já não choro.
Às vezes dobro-me mas não quebro
E quando não posso
Penso em TI a dizer-me "ganhei-te")
Por isso levanto a cabeça
A tua ausência eu suporto-A.
Estou de pé sou forte
Eu não me deixo fazer isso é claro e claro
Estou RE - RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE-RE -
Os dias do dia
As minhas vitórias eu dou - lhas
Nós não escapamos ao destino
O tempo não abre vagas
Todos os dias semeio amor
Todos os dias sigo em frente
Viver a minha vida sem me preocupar com o que os outros pensam
Nos ensaios ver o lado positivo
E eu forço a sorte
Eu mantenho a fé eu não a perco
Alguns confessam derrotados mas eu não adiro
Não deixes cair os braços nem mesmo em
a hare'ga
Você eu penso em você
A minha tristeza alimentou a minha raiva para viver
As provações já não me podem impedir.
Estamos só de passagem.:
"Ano Novo Viv a vi»
Há dois meses que não me atrevo a dizer o teu primeiro nome.
O que estás a fazer agora?
Tenho dificuldade em viver. sinto tanto a tua falta.
De onde és se me vires?
dá-me um sinal, querida. deves-me uma.)
O silêncio é tomado de toda a nossa vida
Tu que sonhaste em ser pai
Mãe eu vivo no inferno
estar entre o céu e a Terra
Concede as minhas orações
Já sofri o suficiente.
Gostaria tanto de te deixar orgulhoso.
Nicolas partiu sem nos dizer adeus
Katchouska partiu sem nos dizer adeus
O Rudy foi-se embora sem nos dizer adeus.
Adeus
Alexander partiu sem nos dizer adeus
Deixou-nos sozinhos nesta batalha
Rezo pela sua alma
Sem baixar as armas
mas posso continuar sem ti.
(Graças a Tiity para estas palavras)