Fanny Bloom — Ce que je voudrais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce que je voudrais" de Fanny Bloom.
Letra
Ce que je voudrais n’existe pas
Ce que je voudrais n’existe pas
Laisse-moi répéter que tu t’en vas
J’ai gravé ton nom sur mon visage
Le sang a coulé jusqu'à mes dents
Tu peux t’en aller, mais sois prudent
J’ai détruit les étagères aux murs
J’ai rebouché tes trous avec une armure
Nos lettres d’amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi
Ton corps est étendu sur la corde à linge
Ton corps est étendu sur la corde à linge
Je suis détendue et je te regarde geindre
J’ai arraché le pansement trop vite
L’amour en moi est sorti par là
L’amour en rivière sur le plancher
Je ne t’en veux pas, je m’en veux moi
J’ai détruit les étagères aux murs
J’ai rebouché tes trous avec une armure
Nos lettres d’amour ont volé en éclats
Et tous leurs mots sont retombés sur moi
Tradução da letra
O que eu gostaria Não existe
O que eu gostaria Não existe
Deixa-me repetir que te vais embora.
Gravei o teu nome na minha cara.
O sangue fluiu até aos meus dentes
Podes ir, mas tem cuidado.
Destruí as prateleiras das paredes.
Enchi - te os buracos com armadura.
As nossas cartas de amor explodiram em pedaços
E todas as suas palavras caíram sobre mim
O teu corpo está deitado na linha do pano.
O teu corpo está deitado na linha do pano.
Estou relaxado e estou a ver-te gemer
Rasguei a ligadura muito depressa.
O amor em mim saiu por ali
Amor no Rio no chão
Não te culpo, culpo-me a mim mesmo.
Destruí as prateleiras das paredes.
Enchi - te os buracos com armadura.
As nossas cartas de amor explodiram em pedaços
E todas as suas palavras caíram sobre mim