FankaDeli — Hiába letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiába" de FankaDeli.
Letra
Ide születtem, ebbe az országba, fullánk és szárny nélkül óriás kaptárba
Ide születtem, két folyó közébe, és tudom egy szép napon a népem felébred
Ide születtem, ahova nagyapám elvitte az ávó, mert ő bizony magyar ám
Ide születtem, hol nyugdíjas szüleim számláról számlára táncolnak a tű hegyén
Ide születtem, és itt is halok meg, rendőrállamtól én nem szarok be
Ide születtem, ahol a gumibot tartja a hatalmat, de csak ócska gumipók
Ide születtem, ahol a könnygáz és magyar hús együtt kilója ötszáz
Ide születtem, hol ezer év után, újra béke lesz, érzem az illatát
Hiába fújod a könnygázt, hiába ütsz meg
Minket győzni szültek!
Hiába hazudsz,és hiába írod a cikket
Minket győzni szültek!
Hiába uszítasz, hiába bármennyi trükk lesz
Minket győzni szültek!
Hiába űzöl, mert végül messzire űzlek
Minket győzni szültek!
Engem hiába zársz be, hiába versz meg, mert fankadelik tudod, mindig lesznek
Régen úgy hívtak regős, most úgy hívnak rapper, de Kőházy Feri csak egy magyar
ember
És egy hitvány magyar ember is százszor annyit ér, mint aki az igazságtól
kordon mögött fél
Huszonötödik óra, visszaszámlálás indul, testem magyar vizsla, de a szívem
pitbull
A rendőrállam ugat, én viszont harapok, hisz a diktatúrában hiába szavazok
1848, 1956, egy újabb évszám hamarosan kopogtat
Amíg szól a dalom, addig élek én, és tudja meg a világ mindkét féltekén
Ébred az ősi nép, szavak helyett tettek, mert magyarok voltak, vannak és lesznek
Hiába fújod a könnygázt, hiába ütsz meg
Minket győzni szültek!
Hiába hazudsz,és hiába írod a cikket
Minket győzni szültek!
Hiába uszítasz, hiába bármennyi trükk lesz
Minket győzni szültek!
Hiába űzöl, mert végül messzire űzlek
Minket győzni szültek!
Rendőrállam gyengébb nálam! (4x)
Hiába fújod a könnygázt, hiába ütsz meg
Minket győzni szültek!
Hiába hazudsz,és hiába írod a cikket
Minket győzni szültek!
Hiába uszítasz, hiába bármennyi trükk lesz
Minket győzni szültek!
Hiába űzöl, mert végül messzire űzlek
Minket győzni szültek!
ÁVH! (8x)
Tradução da letra
Nasci aqui, neste país, sem ferrão nem asas, numa colmeia gigante.
Nasci aqui no meio de dois rios, e sei que um dia o meu povo vai acordar.
Nasci aqui, onde o meu avô o levou, pois ele é Húngaro.
Nasci aqui, onde os meus pais reformados dançam de conta em conta na ponta da agulha.
Nasci aqui, e vou morrer aqui, e não tenho medo de nenhum Estado policial.
Eu nasci aqui, onde o cassetete detém o poder, mas é apenas um monte de aranhas de borracha velhas.
Nasci aqui, onde o gás lacrimogéneo e a carne húngara pesam 500 quilos.
Eu nasci aqui, onde depois de mil anos haverá paz novamente, eu posso cheirá-la
Por Mais que expludas o gás lacrimogéneo, por Mais que me batas
Nascemos para ganhar!
Estás a mentir e a escrever o artigo.
Nascemos para ganhar!
Não importa quantos truques você tenta
Nascemos para ganhar!
Tu persegues-me, mas eu levo-te para longe.
Nascemos para ganhar!
Tu Prendes-me, Bates-me, sabes, eles serão sempre.
Costumavam chamar-me regos, agora chamam-me rapper, mas Feri Kőházy é apenas um Húngaro.
homem
E um Húngaro inútil vale cem vezes mais do que vale a verdade.
atrás do cordão
Vinte e cinco horas, em contagem decrescente, o meu corpo é vizsla húngara, mas o meu coração
pitbull
A polícia ladra, mas eu mordo, porque numa ditadura, não voto.
1848, 1956, mais um ano em breve
Enquanto eu cantar, vou viver e deixar o mundo saber
Os povos antigos acordam, em vez de palavras, acções, porque eram Húngaros, há E haverá
Por Mais que expludas o gás lacrimogéneo, por Mais que me batas
Nascemos para ganhar!
Estás a mentir e a escrever o artigo.
Nascemos para ganhar!
Não importa quantos truques você tenta
Nascemos para ganhar!
Tu persegues-me, mas eu levo-te para longe.
Nascemos para ganhar!
O estado policial é mais fraco do que eu! (4x)
Por Mais que expludas o gás lacrimogéneo, por Mais que me batas
Nascemos para ganhar!
Estás a mentir e a escrever o artigo.
Nascemos para ganhar!
Não importa quantos truques você tenta
Nascemos para ganhar!
Tu persegues-me, mas eu levo-te para longe.
Nascemos para ganhar!
A. V. H.! (8x)