FankaDeli — Ezt most letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ezt most" de FankaDeli.
Letra
Minden napot úgy élek, mint ha az volna az utolsó
Minden mondatot úgy írok, mintha nem maradna több szó
Ezt most neked, ezt most rólad, ezt most érted
Bár nem kérted, de életem része vagy
Mikor a szerencse magamra hagy
A valóságra eszmélek
Az emlékek mögé nézek
És Te kacsintasz vissza rám
Minden másodperc árván telik nélküled
Mint egy elhagyott épület
Minden sorom egy újabb gondolatot ültet
Nem értik sokan, hogy a Feri egyik pillanatban sír, a másikban robban
Egyik percben szerelmet vall
A másikban vadállat módra hoztam közétek a balhét, ha tapsoltatok
Akár a szajrét vittem az ágyamba
Plafonomon az élet szabályait kutatva egyetlen dologra jöttem rá:
Hogy semmi sem biztos!
A sok tanulság nem titkos, mégsem beszél róla senki
Hogy most még itt vagy
Aztán holnap meg hűlt helyed teszi üressé életem
Egyik pillanatban a fülembe súgod, hogy szeretsz
Én válaszként, hogy kellesz
De ez mindig tovaszáll
Azt hiszem, itt nincs korhatár!
Emlékeim lehet csalfák
De gyerekként is éreztem
Hogy két kezem az ég felé nyújtva lelkem újabb útra lép
Az albumban tucatnyi kép hordozza a sebeket
Persze idővel lepereg a fájdalom
Mint a lábnyom a Holdon
Mégis élteti a végtelent
Gyere velem, nem késhetem le a sorsom!
Az izgalmat lehet elrontom, de tudom előre a végét
Nem nagy tudomány, csak nézz szét!
Ha velem tartasz, tudnod kell
Hogy meghalok, mikor a Nap felkel
De este újraéledek
Betonházak árnyékában lépkedek árnyként
Lelkem mindentől megvéd
Szíved mást diktál, mint az elméd
Eszed taszítana, de belsőd súgja: Kell még!
(Yo!)
(…eszed taszítana, de belsőd súgja: Kell még… (Kell még! Kell még…
Kell még!))
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna…
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna…
Ismerek egy lányt, egy lányt
Akinek a szemében csillog a szerelem
A szeretet, a lélek és az értelem
Aki együtt örül és fél velem
Aki átölel és megment minden percben
Feri, a kemény, a nagyokos, mindenkinél mindent jobban tudó
Nála lennék egyedül a hunyó
Neki bevallanám, hogy csak egy krapek vagyok a vadonból
Aki valaha lerombolt mindent a szívében
Minden válasz elől kitértem, de ha ránézek
Megértem a világ minden fájdalmát és örömét
Hogy talán lehet hajnal még újra örök éjszakám horizontján
Bár nem tudhatom, az élet milyen posztot oszt rám
De küzdök érte, küzdenék, amíg van remény
Amíg van erőm
Addig vakmerőn kiállnék a Végtelen sarkára
Emlékeznék csillogó hajára
Szikrázó szemére, lángoló lelkére, pengeéles eszére
Velem szembe nem volt szemérme
Mert a kulcsom kezébe tettem
Minden éjjel meghaltunk, és újjászülettünk mi így ketten
Ezen a Földön
Ahol szűkös szótáram szavaiból költöm utókorom darabkáit
Elültetem közös erdőnk fáit
Hiszen más nem maradt már itt, a kopár világ alkonyán
Ennyit hagyott rá és rám a betondzsungel
Az alkony szült engem, de most hajnal
Gyere, fuss el velem a világ végénél távolabb!
Ahol sorsunk, pár gombolyag, egymásba fonódik
Kérlek, maradj itt velem, amíg meg nem halok!
Amíg le nem hunyom örökre a szemem
Addig érezzem, hogy a szerelem —
Ahogy a kezed a kezemben éltet
Majdan, ha eljön az idő, új világot hoz el nekünk
Kérlek, csókolj meg és ölelj át
Mint a fák a mezőt, mint a házak a várost, mint a felhők az eget
Az alkony fia vagyok, és téged, a Hajnal lányát, míg csak dobog a szívem,
szeretlek…
(…Az alkony fia vagyok, és téged, Hajnal lányát szeretlek!!!)
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna…
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna…
Ismerek egy lányt, akire, ha gondolok, szívemben kést forgatva írom a sorokat
Ujjaimon több tonnás súly
A lelkem markolat, agyam ravasz, és lő a gondolat
Amíg én a Kojsszal meg a Gőzzel söröztem, te valaki mást szoptál
Valaki más élvezett beléd
Kemény szavak ezek, az is kemény, amit tettél
Megetettél, én meg azt hittem, semmi más nem kell, csak egy lány: pont te
Nevetve a világon raktam életem kezedbe
FankaFeri nem nagy kan, tudja, aki ismer
FankaFeri nem izmos, tudja, aki ismer
FankaFeri nem jóképű, tudja, aki látott
FankaFeri nem is gazdag, ezt is tudják jópáran
De FankaFeri kiáll azért, akit szeret: remélem érted már!
Tudom, egyetlen percért sem kár, amit él az ember
Hiszen minden ''miért''-nek van ''mert''-je
És ki más, ha Fanka ne merne beleröhögni a Sors szemébe
Erről szól minden dalom
Valaki engem akart, valakit én akartam
És most a fájdalom nyitja ki szemem, hogy lássak, ne csak nézzek
Mondhatnám az utca nyelvén: kajakra átbasztál!
Mondhatnám kultúráltan: zátonyra futott kapcsolatunk!
Mondhatnám, ahogy a haverok: FankaFeri, jól beszoptad!
Mondhatnám, ahogy érzem: egyedül én bíztam benned ezen a Földön
És ezért rúgtál belém a földön…
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna…
Ezt most neked, ezt most érted, ezt most rólad
Bár nem kérted, de itt van, tessék
Belőlem egy darabka mindig veled marad
Ha Feri el is szaladna…
Tradução da letra
Vivo todos os dias como se fosse o meu último
Escrevo todas as frases como se não houvesse palavras.
Isto é para ti, isto é para ti, isto é para ti
Não perguntaste, mas fazes parte da minha vida.
Quando a sorte me deixa em paz
Estou consciente da realidade.
Olho para trás das memórias
E estás a piscar-me o olho
Cada segundo é órfão sem ti.
Como um edifício abandonado
Cada linha que tenho é outro pensamento
Algumas pessoas não entendem que o Feri chora num minuto e explode no outro.
Num minuto ela diz-me que me ama.
No outro, eu trouxe o calor sobre você como um animal selvagem quando você bateu palmas.
Como se eu tivesse trazido o saque para a minha cama.
No meu tecto, à procura das regras da vida, percebi uma coisa.:
Que nada é certo!
Todas as lições não são secretas, mas ninguém fala sobre isso.
Que ainda estás aqui
Então amanhã a tua casa estará vazia.
Num minuto estás a sussurrar ao meu ouvido que me amas
A minha resposta é que preciso de TI.
Mas desaparece sempre
Acho que não há limite de idade aqui.
As minhas memórias podem ser falsas.
Mas mesmo quando criança,
Que as minhas duas mãos cheguem ao céu e a minha alma vá noutra viagem
No álbum, dezenas de imagens carregam as cicatrizes
Claro, com o tempo a dor desaparecerá.
Como pegadas na Lua
No entanto, ele vive no infinito.
Vem comigo. Não posso perder o meu destino.
Posso estragar a excitação, mas sei o final.
Não é uma grande ciência, olha à tua volta.
Se vens comigo, devias saber.
Que morreria quando o sol nascesse
Mas à noite estarei vivo
Eu ando na sombra de casas de cimento como uma sombra
A minha alma protege-me de tudo
O teu coração dita outra coisa que não a tua mente.
A tua mente iria repelir-te, mas o teu coração diz-te que precisas de mais.
(Yo!)
(...a tua mente iria repelir-te, mas o teu coração diz-te que precisas de mais... (Preciso de mais! Preciso de mais…
Preciso de mais!))
Isto é para ti, isto é para ti, isto é para ti
Não perguntaste, mas aqui tens.
Um pedaço de mim estará sempre contigo
Mesmo que o Feri fugisse…
Isto é para ti, isto é para ti, isto é para ti
Não perguntaste, mas aqui tens.
Um pedaço de mim estará sempre contigo
Mesmo que o Feri fugisse…
Eu conheço uma rapariga, uma rapariga
The one with the love in his eyes
Amor, espírito e razão
Que está feliz e com medo comigo
Aquele que me segura e me salva a cada minuto
Feri, o duro, o esperto, sabe tudo melhor do que ninguém.
Ele é o único que me pode culpar.
Eu dizia-lhe que sou apenas um tipo selvagem.
Que uma vez destruiu tudo no seu coração
Tenho evitado todas as respostas, mas quando olho para ele ... ,
Eu entendo toda a dor e alegria do mundo
Que possa voltar a Amanhecer no horizonte da minha noite eterna
Embora eu não saiba que posição a vida me dá
Mas luto por ela, luto por ela, desde que haja esperança.
Enquanto eu tiver força
Entretanto, teria a ousadia de ficar no seu canto sem fim.
Eu lembrar-me-ia do cabelo brilhante dela.
Os seus olhos brilhantes, a sua alma flamejante, a sua perspicácia
Não havia pêlos púbicos à minha frente.
Porque o pus na mão da minha chave.
Todas as noites morremos, e renascemos, só nós os dois.
Nesta terra
Onde passo os pedaços da minha posteridade das palavras do meu escasso dicionário
Plantarei as árvores da nossa floresta comum.
Não há mais ninguém no crepúsculo do mundo estéril.
Foi tudo o que ele me deixou e à selva de cimento.
O crepúsculo deu-me à luz, mas agora é o amanhecer
Vem fugir comigo no fim do mundo.
Onde os nossos destinos, uma bola de fio, entrelaçam-se
Por favor, Fica comigo até eu morrer.
Até fechar os olhos para sempre
Para sentir amor —
A forma como a tua mão me mantém vivo
Quando chegar a altura, vai trazer-nos um novo mundo.
Por favor beija-me e abraça-me
Como árvores no campo, como casas na cidade, como nuvens no céu
Eu sou o Filho do crepúsculo, e tu, a filha da Aurora, enquanto o meu coração bater,
Amo-te…
(...Sou o Filho do Crepúsculo, e amo-te, a filha da Dawn!!!)
Isto é para ti, isto é para ti, isto é para ti
Não perguntaste, mas aqui tens.
Um pedaço de mim estará sempre contigo
Mesmo que o Feri fugisse…
Isto é para ti, isto é para ti, isto é para ti
Não perguntaste, mas aqui tens.
Um pedaço de mim estará sempre contigo
Mesmo que o Feri fugisse…
Conheço uma rapariga que, quando penso nela, escrevo as linhas com uma faca no coração.
Peso nos meus dedos
A força da minha alma, o meu cérebro é astuto, e lança o pensamento
Enquanto eu bebia cerveja com os Kojs e vapor, tu chupavas outra pessoa.
Outra pessoa atirou-se a ti.
São palavras duras, duras, o que fizeste.
Alimentaste-me, e pensei que tudo o que precisava era de uma rapariga, tu de todas as pessoas.
Ri-me no mundo e pus a minha vida nas tuas mãos.
O pankaferi não é um grande homem, sabe-se lá.
O FankaFeri não é musculado, sabe-se lá.
O FankaFeri não é bonito, sabes, que viu
FankaFeri não é rico, alguns de vocês sabem que
Mas o Pankaferi defende aquele que ama.
Sei que não é um desperdício de um minuto da tua vida.
Quero dizer, todo o "porquê" tem uma "causa""
E quem mais Fanka não se atreveria a rir diante do Destino?
É sobre isso que todas as minhas canções são
Alguém me queria, alguém que eu queria
E agora a dor abre-me os olhos para ver, não para olhar
Na linguagem da rua, lixaste-me.
Eu diria culturalmente, que a nossa relação está num impasse.
Podia dizer: "FankaFeri, estás fodido."
Posso dizer que sinto que fui o único que confiou em ti nesta terra.
E foi por isso que me deste um pontapé no chão.…
Isto é para ti, isto é para ti, isto é para ti
Não perguntaste, mas aqui tens.
Um pedaço de mim estará sempre contigo
Mesmo que o Feri fugisse…
Isto é para ti, isto é para ti, isto é para ti
Não perguntaste, mas aqui tens.
Um pedaço de mim estará sempre contigo
Mesmo que o Feri fugisse…