FankaDeli — Apáink véréből letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apáink véréből" de FankaDeli.
Letra
Egyszer vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Amiről beszélek, úgy hívják, magyar szó
Mert nem mindegy, hogy mikulás, vagy pedig télapó
Apró kis különbség, elég, hogy megosszon
Ahogy vályogból házakat, cellákat betonból
Remélem érted már és nem csak érzed még
Ő maga az áldozat, pedig ő aki félreért
A fél ország alva jár, ha ébredsz te is láthatod
A plázák tele hússal, ruhában járó állatok
Mindenki sejti mi folyik, de akárcsak a párunk
Magunk is átverjük, közben titokban eljárunk
Ki a családhoz se őszinte, mit akar Istentől?
Próbáld ki. ne hazudj. ne holnaptól. innentől!
Amit régen elmeséltem, mind megtörtént az utcán
Amit most mesélek az meg abszurdisztán
Minden egyes nappal hülyét csinálnak belőlem
Mer kuss van a gyereknek, csakhogy én már felnőttem
Az NBH majd elvisz, de akkor is kimondom
Tudom élvezed kufár, de a játékod elrontom
Annyi magyar ébred, ahányba belerúgtál
És ha csak fele annyi hittel, amennyi bennem bujkál…
Akkor vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Pár ezer éve úgy hívtak, magyar a tudás népe
2009-ben nézd meg, mi megy a tévébe
Vágó Istvántól egészen Gálvölgyi Jánosig,
A sötétség vára hamarosan ránk omlik
Ki farkast kiállt minden nap mégse nevettek
9 millió tompa fej, mindent bevettek
6 milliót elhagytunk, szemen köptük őket
Mégis a határon túl látok igaz magyar szülőket
Mikor a kenyér fele oda, te a másik felét véded
Ebből látszik testvér, hogy az egészet nem érted
A felét is majd felezik, fogd fel ez a logika
És ezt beadja a tévébe valami aranyos pofika
Én is későn, de rájöttem már elvették, mit lehet
A tudást, a hitet, és a becsületet
Ahogy Petőfi is átírta, Rajta Magyar helyett Talpra
Hegyezd a füled, hallod? Téged hív a haza
Én még gyereket szeretnék, én még feleséget
Úgyhogy a tükörbe nézz bele, ne a fizetésed
Istenemre, kiüldözöm a sok kufárt a templomból
Istenemtől félek, rólunk vajon mit gondol?
56-ban szerinted hányan fogtak fegyvert?
És egy sehonnai hatalom, éppen, hogy csak elvert
De nem hibázunk többet, meglátja a világ
Isten tetteket vár, már hallott elég imát
FankaDeli hívnak, de mit számít a nevem?
Nyújtsd a jobbod magyar, és itt van a tenyerem!
Ha Isten velünk van, hát ki lehet ellenünk?
És ha kiüldözzük szívünkből minden rossz szellemünk…
Akkor vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Tradução da letra
Um dia vais parar de vender as nossas terras
O mundo compreende porque as nossas lágrimas caíram
O sangue dos nossos pais está finalmente a nascer.
Trazemos justiça à terra, ao céu
O que estou a falar chama-se a palavra húngara.
Porque não importa se é o Pai Natal ou o Pai Natal.
Pouca diferença, o suficiente para partilhar
Ao soldar casas, células de betão
Espero que compreendas agora e não o sintas ainda.
Ele próprio é a vítima, e foi ele que percebeu mal.
Metade do país está dormindo quando você acorda você pode ver
Os shoppings estão cheios de animais de carne e vestuário
Toda a gente sabe o que se passa, mas o nosso parceiro também.
Enganamo-nos, agimos em segredo.
Quem não é honesto com a família, o que quer com Deus?
Experimenta. não me mintas. amanhã não. daqui!
O que te disse uma vez aconteceu na rua.
O que te vou dizer é absurdo.
Todos os dias gozam comigo.
Porque sou adulta.
A NSA vai levar-te, mas vou dizê-lo na mesma.
Sei que gostas, hustler, mas o teu jogo está arruinado.
Todos os húngaros acordam sempre que lhes dás pontapés.
E se acreditares em metade do que eu acredito…
Então, vai acabar por vender as nossas terras.
O mundo compreende porque as nossas lágrimas caíram
O sangue dos nossos pais está finalmente a nascer.
Trazemos justiça à terra, ao céu
Vais parar de vender as nossas terras.
O mundo compreende porque as nossas lágrimas caíram
O sangue dos nossos pais está finalmente a nascer.
Trazemos justiça à terra, ao céu
Alguns milhares de anos atrás eu era chamado de povo húngaro do conhecimento
Veja o que está na TV em 2009
De István Vágó a János Gálvölgyi,
O castelo das trevas em breve cairá sobre nós.
Que se ergueu lobo todos os dias mas não se riu
Nove milhões de cabeças rombas, levaram tudo.
Perdemos 6 milhões de dólares, cuspimos-lhes nos olhos.
No entanto, do outro lado da fronteira, vejo verdadeiros pais húngaros.
Quando metade do pão está lá, proteges a outra metade.
É óbvio, irmão, que não compreendes.
Eles vão dividir metade, ver essa lógica
E põe - no na televisão com uma cara gira.
Também cheguei tarde, mas percebi que já tinha tomado o que podia.
Conhecimento, fé e honra
Como Petőfi também reescreveu, em vez de húngaro em seus pés
Mantém os ouvidos abertos, ouviste? Tu é que estás em casa.
Quero um bebé, quero uma mulher.
Olha-te ao espelho, não ao teu salário.
Por Deus, expulsarei todos os Comissários do templo.
Temo o meu Deus, o que é que ele pensa de nós?
Em 56, quantas pessoas achas que tinham armas?
E um poder do nada, bate-me
Mas sem mais erros, o mundo verá
Deus espera ação, ele já ouviu orações suficientes
Chamam-me Pankadeli, mas que importa o meu nome?
Dá-me a tua direita, Húngaro, e aqui está a minha palma.
Se Deus está Conosco, Quem pode estar contra nós?
E se tirarmos todos os nossos maus espíritos dos nossos corações…
Então, vai acabar por vender as nossas terras.
O mundo compreende porque as nossas lágrimas caíram
O sangue dos nossos pais está finalmente a nascer.
Trazemos justiça à terra, ao céu
Vais parar de vender as nossas terras.
O mundo compreende porque as nossas lágrimas caíram
O sangue dos nossos pais está finalmente a nascer.
Trazemos justiça à terra, ao céu
Vais parar de vender as nossas terras.
O mundo compreende porque as nossas lágrimas caíram
O sangue dos nossos pais está finalmente a nascer.
Trazemos justiça à terra, ao céu
Vais parar de vender as nossas terras.
O mundo compreende porque as nossas lágrimas caíram
O sangue dos nossos pais está finalmente a nascer.
Trazemos justiça à terra, ao céu