Fangoria — Un Astronauta Sólo, Flotando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Astronauta Sólo, Flotando" de Fangoria.
Letra
La vida se detiene tras el cristal, la Ley de Murphy no falla jamás,
fin del mensaje, todo va mal, nunca nos dicen la verdad.
En el espacio hay un astronauta sólo flotando,
aquí en la Tierra la señal que manda se va apagando,
da vueltas lentamente dejándose llevar, hacia la aurora boreal.
Desafiar lo abstracto es aceptar,
que nada es para siempre y que da igual,
negar el infinito es intentar, mantener las cosas como están.
Millones de recuerdos se borrarán, cientos de sueños se perderán,
en condiciones de ingravidez, quedan girando sin caer.
En el espacio hay un astronauta sólo, llorando,
aquí en la Tierra la señal que manda se va apagando,
da vueltas lentamente no sabe donde va, nadie le puede oír gritar.
En el espacio hay un astronauta sólo, llorando.
Tradução da letra
A vida pára atrás do vidro, A Lei de Murphy nunca falha,
fim da mensagem, tudo corre mal, nunca nos dizem a verdade.
No espaço há um astronauta apenas flutuando,
aqui na terra o sinal que manda vai se apagando,
dá voltas lentamente deixando-se levar, em direção à aurora boreal.
Desafiar o abstrato é aceitar,
que nada é para sempre e que não importa,
negar o infinito é tentar manter as coisas como estão.
Milhões de memórias serão apagadas, centenas de sonhos serão perdidos,
em condições de ausência de peso, eles ficam girando sem cair.
No espaço há um astronauta sozinho, chorando,
aqui na terra o sinal que manda vai se apagando,
ele anda devagar, não sabe para onde vai, ninguém o consegue ouvir gritar.
No espaço há um astronauta sozinho, chorando.