Fangoria — Rasputín letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rasputín" de Fangoria.
Letra
Hace muchos, muchos años ya,
cuando en Rusia aún no se conocía a Marx,
existió un hombre especial
que vivió muy bien aunque acabó muy mal.
En la corte del zar Alejandro y su hijo Nicolás
se coló este personaje extraño y empezó a trepar.
Ra, Ra, Rasputín
era malo, era ruin
y envenenó a más de cien mil
Ra, Ra, Rasputín
ambicioso de poder,
la corte rusa tubo a sus pies
Magia negra, mística y salud,
todo eso y más trajo con él a Moscú.
Con el zar habló de tú a tú
y fue consejero, ministro y gurú.
Seductor y sexy como nadie,
bailarín de casatchok,
la zarina se rindió a sus artes
y la enamoró.
Ra, Ra, Rasputín
vodka, chicas y caviar
no respetaba ni a Dios ni al zar.
Ra, Ra, Rasputín
asesino y criminal
pero un amante profesional.
(Pero según las noticias de sus orgías, asesinatos y ansias de poder se extendían más y más, el pueblo empezó a exigir que la justicia hiciera algo cuanto antes)
Y acabó como era de esperar:
la razón perdió, su locura pudo más.
Y la gente te empezó a cansar,
hay quién le acusó de farsante y charlatán.
Un veneno echan en su copa pero el sobrevivió.
Disparándole a quemarropa, al final murió
Tradução da letra
Muitos, muitos anos atrás já,
quando na Rússia Marx ainda não era conhecido,
existia um homem especial
que viveu muito bem mas acabou muito mal.
Na corte do czar Alexandre E Seu Filho Nicolau
ele entrou neste personagem estranho e começou a subir.
Ra, Ra, Rasputin
era mau, era mau
e envenenou mais de cem mil
Ra, Ra, Rasputin
ambicioso de poder,
o tribunal russo tubo aos seus pés
Magia negra, mística e saúde,
tudo isso e mais trouxe com ele para Moscou.
Com o czar falou de TI a ti
e foi conselheiro, ministro e guru.
Sedutor e sexy como ninguém,
dançarino de casatchok,
A czarina rendeu se às suas artes
e apaixonou-A.
Ra, Ra, Rasputin
vodka, raparigas e caviar
não respeitava nem deus nem o czar.
Ra, Ra, Rasputin
assassino e criminoso
mas um amante profissional.
(Mas de acordo com as notícias de suas orgias, assassinatos e desejos de poder se estendiam cada vez mais, o povo começou a exigir que a justiça fizesse algo o mais rápido possível)
E acabou como esperado:
a razão perdeu, sua loucura conseguiu mais.
E as pessoas começaram a cansar te,
há quem o acusou de fraude e charlatão.
Um veneno na taça, mas ele sobreviveu.
Alvejando-o à queima-roupa, no final morreu