Fangoria — Plegarias atendidas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plegarias atendidas" de Fangoria.
Letra
Todo lo que ayer hice por amor,
hoy lo hago por dinero.
Una confusión sin mala intención,
puede hacer caer imperios.
Si no sé lo que quiero
y escupo en lo que creo,
tantos años deseando
lo que ahora estoy negando.
Mis plegarias atendidas
me hacen dudar, una vez más.
Mis promesas incumplidas
me hacen sufrir y renegar de mí.
Una reflexión sobre la ambición
puede que no venga a cuento.
Y esta confesión con mala intención
me ha dejado sin aliento.
Si tengo lo que quiero
para olvidarlo luego,
tantos años rechazando
lo que ahora estoy rogando.
Mis plegarias atendidas
me hacen dudar, una vez más.
Mis promesas incumplidas
me hacen sufrir y renegar de mí.
Y renuncio a conformarme con soñar.
Y ahora que estoy a solas,
se derrumban las horas
que he invertido en suplicar.
Mis plegarias atendidas
me hacen dudar, una vez más.
Mis promesas incumplidas
me hacen sufrir y renegar de mí.
Tradução da letra
Tudo o que fiz ontem por amor,
hoje faço-o por Dinheiro.
Uma confusão sem má intenção,
pode fazer cair impérios.
Se não sei o que quero
e cuspo no que acredito,
tantos anos desejando
o que agora estou negando.
As minhas preces atendidas
fazem-me duvidar, mais uma vez.
As minhas promessas não cumpridas
fazem-me sofrer e renegar-me.
Uma reflexão sobre a ambição
pode não estar a falar a sério.
E esta confissão com má intenção
ele deixou-me sem fôlego.
Sim Tenho o que quero
para esquecer mais tarde,
tantos anos rejeitando
o que estou agora a implorar.
As minhas preces atendidas
fazem-me duvidar, mais uma vez.
As minhas promessas não cumpridas
fazem-me sofrer e renegar-me.
E eu renuncio a me contentar em sonhar.
E agora que estou sozinha,
as horas desmoronam
que investi em implorar.
As minhas preces atendidas
fazem-me duvidar, mais uma vez.
As minhas promessas não cumpridas
fazem-me sofrer e renegar-me.